Psychological tests are widely used to assess personality traits and cognitive abilities. However, their potential application in translation studies remains largely unexplored. This overview article aims to compare psychological tests used in identifying personality traits and cognitive abilities that may enhance translators' skills. Personality tests can reveal psychological factors that may be crucial for effective translation. The psychological dimensions are often overlooked despite the acknowledged importance of linguistic and cultural proficiency in translation studies. Emotional responses and personality traits significantly impact translators' decisions and performance, highlighting the need for further research. Implementing tests like the MBTI, DISC, Big Five, and HEXACO Personality Inventory can offer valuable insights. Understanding translators' personality traits can enable strategies for improvement and enhance overall translation outcomes. Bridging the gap in research regarding psychological dimensions is crucial for a comprehensive understanding of translators' behaviors and improving translation quality.
Read full abstract