This study explores the application of bipolar fuzzy set theory within Hilbert algebras, introducing and examining the concept of bipolar fuzzy (β, α)-translations of a bipolar fuzzy set φ =(φ+, φ−) in two distinct forms: Type I and Type II. Fundamental properties of these bipolar fuzzy translations are investigated in depth, alongside the introduction of bipolar fuzzy extensions andintensities, broadening the utility and flexibility of bipolar fuzzy sets in capturing nuanced bipolar information. Moreover, this work addresses the intricate relationships between the complement of a bipolar fuzzy subalgebra, bipolar fuzzy ideal, and bipolar fuzzy deductive system with respect to their level cuts. The findings significantly contribute to the broader theoretical foundation and potential applications of bipolar fuzzy logic in Hilbert algebras, offering valuable insights for managing complex bipolar information in uncertain environments.