Filtering and smoothing algorithms for linear discrete-time state-space models with skewed and heavy-tailed measurement noise are presented. The algorithms use a variational Bayes approximation of the posterior distribution of models that have normal prior and skew-t-distributed measurement noise. The proposed filter and smoother are compared with conventional low-complexity alternatives in a simulated pseudorange positioning scenario. In the simulations the proposed methods achieve better accuracy than the alternative methods, the computational complexity of the filter being roughly 5 to 10 times that of the Kalman filter.