Using a bovine papilloma virus-based vector, mouse mammary adenocarcinoma cells have been transformed to express elevated amounts of functional calmodulin (CaM) (Rasmussen and Means, 1987) and another Ca2(+)-binding protein, parvalbumin (PV) (Rasmussen and Means, 1989) that is not normally synthesized in these cells. Parental cells (C127) and cells transformed by the vector alone (BPV-1), the vector containing a CaM gene (CM-1), or the vector containing parvalbumin (PV-1) were used to study the effect of increased synthesis of Ca2(+)-binding proteins on heat-stress protein (HSP) synthesis and cell survival following heating at 43 degrees C. The induction, stability, and repression of the synthesis of most HSPs after 43 degrees C heating was not significantly affected by increased amounts of Ca2(+)-binding proteins, but the rate of synthesis of all three isoforms of the 26-kDa HSP (HSP26) was greatly reduced. C127 cells, which have about one half as much CaM as do BPV-1 cells, synthesized the most HSP26. CM-1 cells, which have more than fourfold higher levels of CaM than do BPV-1 cells, had a rate of synthesis of HSP26 approaching that of unheated cells. BPV-1 cells, with a two-fold increase in CaM, were intermediate in HSP26 synthesis. This effect on HSP26 synthesis may be largely related to the Ca2(+)-binding capacity of CaM rather than to a specific CaM-regulated function, since PV-1 cells also showed reduced rates of HSP26 synthesis. Survival experiments showed that reduced HSP26 synthesis in cells with increased amounts of Ca2(+)-binding proteins did not significantly alter intrinsic resistance to continuous 43 degrees C heating. Thermotolerance was not reduced and appeared to develop more rapidly in CM-1 and PV-1 cells. These results suggest that (1) the signal for HSP26 synthesis can be largely abrogated by elevated Ca2+ binding protein levels, and (2) if these HSPs are involved in thermotolerance development, that function may be associated with intracellular Ca2+ homeostasis.