Microbial communities exhibit complex behaviors driven by species interactions and individual characteristics. In this study, we delve into the dynamics of a mixed bacterial population comprising two distinct species with different morphology and motility aspects. Employing agent-based modeling and computer simulations, we analyze the impacts of size ratios and packing fractions on dispersal patterns, aggregate formation, clustering, and spatial ordering. Notably, we find that motility and anisotropy of elongated bacteria significantly influence the distribution and spatial organization of nonmotile spherical species. Passive spherical cells display a superdiffusive behavior, particularly at larger size ratios in the ballistic regime. As the size ratio increases, clustering of passive cells is observed, accompanied by enhanced alignment and closer packing of active cells in the presence of higher passive cell area fractions. In addition, we identify the pivotal role of passive cell area fraction in influencing the response of active cells toward nematicity, with its dependence on size ratio. These findings shed light on the significance of morphology and motility in shaping the collective behavior of microbial communities, providing valuable insights into complex microbial behaviors with implications for ecology, biotechnology, and bioengineering.