Language Beliefs Research Articles

Bilingual parenting in two Vietnamese families: returning to and leaving Vietnam

ABSTRACT Bilingual parenting has been identified to be under-researched in monolingual contexts like Vietnam despite its important role in bilingual education and its large body of research under the field of family language policy. Adopting a case study design, this study explores how two Vietnamese families implemented bilingual parenting in the family milieu in transnational contexts. These two selected families featured bilingual parenting in two reverse settings, in which one family returned to Vietnam from Australia and the other left Vietnam for England. The findings show how parents’ language beliefs influence their language management and practices in bilingual parenting. Furthermore, they illustrate how bilingual parenting could be successfully implemented in transnational contexts with major changes in language environments. The study thereby emphasises the importance of and implies the need for bilingual parenting in monolingual contexts where bilingualism and multilingualism are deemed essential in today’s globalised world.

Pre-service teachers’ agency to enact multilingual pedagogies: A longitudinal case study

Students with migrant backgrounds continue to underperform across European education systems, highlighting the need for teachers to be prepared for multicultural and multilingual schools. However, even teachers who are open to multilingual pedagogies report being restricted by monolingual language policies, language beliefs and assessment schemes. Hence, it is necessary to investigate the conditions for pre-service teachers to exercise their agency in enacting multilingual pedagogies within monolingual education systems. Through a longitudinal case study involving interviews with five pre-service teachers at the outset and completion of their teacher education in Norway, the study explores the following research question: To what degree has teacher education provided the necessary conditions for pre-service teachers to exercise their agency in enacting multilingual pedagogies within a monolingual education system? A thematic analysis comparing responses given at the onset and completion of their teacher education suggests that the pre-service teachers had altered their beliefs, acquired more knowledge and reported more skills in working with multilingual learners. Moreover, they had developed a greater ability to imagine alternative approaches to multilingualism and become more flexible in these approaches. The longitudinal and qualitative research design offers a detailed picture of pre-service teachers’ development over the course of their teacher education.

Language ideologies in transnational families with Israeli background in Finland.

Transnational families manage complex language dynamics, with multifaceted linguistic practices representing a key aspect in shaping communication among family members, where balancing heritage and host country languages impacts both cultural preservation and integration into a new society. The situation complicates when multilingual and multicultural families relocate to a country with a new majority language, while maintaining ties to their original society. This study analyzes language ideologies of seven transnational participants who were repatriated to Israel from post-Soviet states (PSS) during childhood and decades later relocated to Finland with their children. The study based on the data gathered through semi-structured interviews addresses two key questions: What are the language ideologies held by Israeli Generation 1.5 parents in transnational multilingual families residing in Finland? What are the parental language beliefs concerning their and their children's social integration in Finland? Thematic data analysis reveals parents' efforts to balance multiple languages, driven by their overwhelmingly positive views on their children's multilingualism. The language choices impact language acquisition and maintenance, while also preserving old social connections and building new ones for the entire family. Findings highlight key factors shaping parental ideologies on language transmission, multilingualism, code-switching, and integration, mostly influenced by personal convenience and practicality. This study presents a novel perspective on the language ideologies of multilingual parents. By examining individual parental beliefs and attitudes toward each language involved, it identifies recurring collective ideologies regarding multilingualism overall and each specific language, thus enriching discussions on linguistic diversity and multicultural integration in transnational contexts. Additionally, informing policymakers about the linguistic challenges encountered by transnational multilingual families can facilitate the promotion of inclusive educational practices and foster cultural awareness initiatives, thus contributing to the creation of a more equitable and supportive environment for such families managinglinguistic diversity.

Family language policy: the impact of multilingual experiences at university and language practices at home

ABSTRACT This article presents the findings from a study that explored how the language practices and management to which 156 students from universities in China reported being exposed at home, alongside their language beliefs, use of their entire linguistic repertoire when reading, listening, speaking, and writing at university, and emotions related to being multilingual predicted the language practices and management they envisioned for their own families. Data were gathered through a comprehensive questionnaire administered on campus. The results revealed that the more participants reported exposure to multilingual language practices at home and the stronger their beliefs in the benefits of a multilingual upbringing, the more determined they were to implement multilingual language practices with their own families. Moreover, using languages fluidly at university correlated positively with participants’ desire to adopt a more conscious approach to language management in their future families.

One policy, two implementations: probing policy specifications in two EMI courses in a Macao university

ABSTRACT Despite growing literature on EMI policy implementation in higher education contexts, there is a lack of research on how these policies are enacted at the micro-level, particularly in the classroom settings. The present study explores the language beliefs and practices of a psychology professor in two English-medium instruction (EMI) courses which differed in course types and students’ preparedness, in an effort to understand how language policy was enacted in nuanced EMI settings. Drawing on semi-structured interviews, classroom observation, and course artifacts, the study reveals that the non-native English speaking participant held a consistent belief in enforcing a strict English-only policy within the classroom, yet she managed students’ and her own language practices slightly differently (e.g. speak time, pace, vocabulary, L1 proportion) based on specific course objectives. The findings highlight the importance of consistent and mindful language policies that allow for flexible implementation where unique features of individual EMI contexts are accommodated. Through highlighting the agency of EMI teachers as language policy arbiters, we reimagined the original ROAD-MAPPING framework [Dafouz, E., & Smit, U. (2016). Toward a dynamic conceptual framework for English-medium education in multilingual university settings. Applied Linguistics, 37(3), 397–415] to capture the granular and dynamic process of EMI policy enactment and implementation in authentic classrooms. Practical implications are drawn accordingly.

Parents' and Children's Emotional Well-Being and Language Beliefs in Heritage Bilingual Families.

The present study aimed to examine how parents' psychological characteristics and positive beliefs about multilingualism predict children's emotional well-being in 51 multilingual families with an immigrant background. Parents were interviewed to assess their beliefs about multilingualism and completed a battery of questionnaires assessing depression, anxiety, psychological distress, parental competence, quality of life, and acculturative stress. They also completed the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ), which assessed their children's socio-emotional and behavioral characteristics. The results from regression analyses showed that parents' depressive symptoms were significant concurrent predictors of children's conduct problems. In contrast, higher acculturation stress was associated with more emotional problems and better prosociality in children, although the stronger predictor for the latter variable was parents' self-efficacy. Positive beliefs about bilingualism were not related to children's well-being. The discussion highlights the importance of targeting parents' depressive traits and acculturation stress as possible risk factors for children's emotional and behavioral problems. Conversely, fostering parental self-efficacy may promote children's prosociality.

The Interplay Between Language Ideologies and Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTBMLE) Policy Implementation in the Philippines

AbstractDrawing on Sutton and Levinson’s Socio-cultural Approach to policy, this study explores the experiences and collective language beliefs of 25 teachers implementing the Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTBMLE) policy in two urban Philippine school districts. Mixed methods were used to understand policy enactment and teacher perspectives. Findings reveal that teacher beliefs about language significantly influence their appropriation of the MTBMLE policy. While some teachers accommodated the policy, others demonstrated negotiation and some showed nuanced resistance due to perceived pedagogical challenges hindering implementation. This research highlights the role of teachers as active agents in shaping policy, not simply passive recipients. By uncovering teachers’ deeply held language ideologies, the study offers valuable insights for MTBMLE policy reformulation.

Intersecting ideologies: a case study of teachers’ language beliefs and practices with trilingual students

ABSTRACT This qualitative case study, informed by the theoretical framework of language ideologies, explored the origins and complexity of two in-service teachers’ language ideologies and how these ideologies were reflected in their classroom practices when teaching trilingual students. Findings revealed that both teachers had complex ideological systems, with both teachers moving from primarily monolingual orientations encountered early in life toward pluralist perspectives as their worldviews shifted; however, in complicated ways, both sets of ideologies coexisted, simultaneously shaping the opportunities for learning they provided to their trilingual students. The article closes with implications for the development of effective teacher education programs that take into account the complexity of teacher beliefs and their impact on classroom practices.

Language Ideologies and Identity Construction in Immigrant Communities

Purpose: This study sought to explore language ideologies and identity construction in immigrant communities. Methodology: The study adopted a desktop research methodology. Desk research refers to secondary data or that which can be collected without fieldwork. Desk research is basically involved in collecting data from existing resources hence it is often considered a low cost technique as compared to field research, as the main cost is involved in executive’s time, telephone charges and directories. Thus, the study relied on already published studies, reports and statistics. This secondary data was easily accessed through the online journals and library. Findings: The findings reveal that there exists a contextual and methodological gap relating to language ideologies and identity construction in immigrant communities. Preliminary empirical review revealed that dominant language beliefs significantly impacted how immigrants navigated their identities, often pressuring them to assimilate linguistically at the expense of their native languages and cultures. Immigrants employed various strategies, such as forming ethnic enclaves and participating in cultural events, to maintain their linguistic heritage. The study highlighted the crucial role of educational institutions and inclusive policies in supporting bilingualism and multiculturalism, which were essential for the social integration and identity preservation of immigrants. Ultimately, it emphasized the need for concerted efforts from policymakers, educators, and community organizations to promote linguistic diversity and cultural heritage to enhance the well-being and cohesion of immigrant communities. Unique Contribution to Theory, Practice and Policy: The Social Identity Theory, Bourdieu's Theory of Habitus and Cultural Capital and Critical Race Theory may be used to anchor future studies on language ideologies and identity construction in immigrant communities. The study recommended incorporating intersectional approaches into theoretical frameworks to better capture the dynamic nature of identity formation. It advised educators to adopt inclusive pedagogical strategies that value linguistic diversity and suggested training programs to enhance cultural competence. Policy recommendations included implementing bilingual and multilingual education programs, combating linguistic discrimination, and promoting linguistic diversity in public spaces. The study contributed to theory by integrating concepts of linguistic capital into social identity theories, offered practical guidance for supporting immigrant populations, and advocated for systemic policy changes to create a more equitable and inclusive society.

Changing language hierarchies and ideologies in New Zealand dual language picturebooks: 1973-2020

Aotearoa New Zealand is a multilingual country with three official languages, Te Reo Māori and New Zealand Sign Language, and English. The presence of Māori and English in picturebooks published in New Zealand between 1973 and 2020 offers a method of exploring and documenting the changing language hierarchies and ideologies across a 47-year period. This is of particular importance because of the contribution of children’s literature to developing language attitudes in child and adult readers. In this article, a sociolinguistic lens called Linguistic Landscape is used to analyse a sample of seven picturebooks, showing how picturebooks reflect language beliefs and attitudes to official yet minority languages in an English-dominant society. The picturebooks are analysed in terms of the relative space and dominance afforded each language. Links to language status in law and education are examined exploring the potential of picturebooks as a source for the study of changing language hierarchies and ideologies.

Language practice and beliefs of domestic and L2 English international students in an English-taught program in Japanese higher education

ABSTRACT This study compared domestic and international students regarding their self-evaluated English proficiency, language performance in English-medium instruction (EMI) classrooms, and their language beliefs. They were enrolled in an English-taught program (ETP) in a Japanese university. EMI courses and programs have strategically increased to attract overseas students and improve domestic students’ English proficiency. Despite extensive EMI research, few studies have focused on EMI experiences of both domestic and international students. Thus, the study analyzed online survey responses from 84 domestic and 24 international students, mostly from Asia. Noticeably, domestic students rated their English proficiency lower than their L2 English international group. Also, the former group found it significantly difficult in performing language tasks, compared to the latter group. Critically, L2 English international students preferred first language (L1) English-speaking instructors and expect non-L1 English lecturers to use native English, whereas Japanese students showed appreciation of lecturers using their L1 in EMI context.

Perspectives of University Academics on Language Attitudes and Beliefs: A Mix Method Approach

This research aims to investigate the language attitudes and linguistic beliefs among private University academics in Lahore. It delves into the intricate interplay between Pakistan's national and its official language, investigating their influence on the perspectives of private University teachers’ language attitudes and beliefs in Lahore. Employing Spolsky's national language policy theory (2004), the study focuses on female English academics working in private Universities. Based on the observation that the majority of the faculty members of the English department are females, the research sample includes 50 female English academics working in eight private Universities in Lahore. Considering the complexity of the field of language beliefs and the linguistic diversity in Lahore, a mixed-method research (MMR) approach has been employed. The research uses an explanatory sequential approach; the quantitative data collection through an online survey was followed by short interviews of 10 randomly selected participants. A descriptive approach has been used to analyze the quantitative and the qualitative data side-by-side; the quantitative data has been analyzed using bar graphs that were obtained from Google Forms, whereas the qualitative data has been analyzed by manual thematic analysis. The findings of the study reveal slight signs of linguistic biases towards the three prevalent languages in Lahore i.e.: Urdu, English, and Punjabi. Future researchers can benefit from this research to study the language attitudes and language beliefs among either Urdu or English academics working in government Universities. Comparative analysis between the current and future research endeavors promises to enrich this field further.

Grandparents as custodians of Arabic as a heritage language in the United Kingdom

The phenomenon of three-generation households is typical in many homes across the world, though perhaps less so in North America and Western Europe. When multigeneration families share the same physical space and take part in the same activities, the dynamics of parenting, eating, how time is spent and allocated, and relationships differ from families in which only parents and their children live together. One of the main (relevant) differences is that in these multilingual families there is easy access to the learning of heritage languages and socialisation into and through them. As the article will demonstrate shortly, such ease is also accompanied by relational and relationship challenges which bear on the heritage language learning process. The article describes the language transmission efforts of three Arabic-speaking families in the United Kingdom to teach and use Arabic with their children at home. Data was collected in the form of audio-recorded interactions, family background forms and parental interviews. Interview data was analysed thematically, and interactional data was analysed from the perspective of interactional sociolinguistics. The data reveals that, in addition to parents, grandparents uniquely enhance not only the learning of Arabic but also the experience of learning it. Children have a direct opportunity to learn Arabic and its various, often rare, dialects with help from their monolingual grandparents. Relationship dynamics between parents, their own parents, their parents-in-law, and their own children appear to shape and be shaped by the explicit and implicit language beliefs and practices of family members. Grandparents seem to also contribute to children’s emotional socialisation and their future beliefs of Arabic as an authentic means by which to express emotion. This is the first study to highlight the role grandparents play in the FLP of Arabic as a heritage language.

The Role of Age Variables in Family Language Policy

Family language policy (FLP) provides a critical framework to explain the planning of language use in the home. It constitutes a dynamic construct that sheds light on variations in the language acquisition of bilingual children, potentially explaining the shifts that may occur in language dominance and preference. The environment and life experiences are thought to shape FLP, yet little is known about the function of age. This study examines the association of FLP with children’s chronological age and the age they become bilingual. Data were collected via questionnaires from parents and their bilingual children (n = 82) aged 5.08–14.08 (M = 8.98, SD = 3.27) speaking English (heritage language) and Hebrew (societal language). Correlations and logistic regressions indicate a relationship between FLP and dimensions of age. Findings reveal that age may have repercussions for parent language beliefs, patterns of language use within the home, and the adoption of language promotion strategies. Younger children and children with a later age of onset of bilingualism are associated with families who lean towards a pro-heritage language FLP. Considering dimensions of age enhances our understanding of FLP and may offer a greater insight into how languages are supported in the bilingual home.

“Puro English and a little bit of Spanish”: Bi/multilingual kindergarteners’ language ideologies in a dual language bilingual class during the COVID-19 pandemic

Aims: The goal of the study is to examine bi/multilingual children’s language beliefs and their contributions to school and family language policies in a two-way dual language bilingual education (DLBE) program in the United States while participating in online schooling from home. Methodology: We report from a larger critical ethnographic study with a Title I K-8 school in Arizona. The data for this study are based on ethnographic fieldwork during the 2020–2021 academic year with a DLBE kindergarten cohort. Data and analysis: We conducted semi-weekly class observations and individual semi-structured interviews with 12 bi/multilingual kindergarten children. Data analysis entailed a multi-step thematic analysis through several rounds of focused coding. Findings: Our findings show that the children were deeply aware of the languages they spoke, their proficiency in each, how they chose to express those proficiencies, and the way they identified with each language. We identify ways that children agentively used language to transcend separative language policies by using language fluidly. Originality: The study contributes to the literature on young children’s language policymaking and their reproductive and resistive forms of agency. Our child participants were 5 and 6 years old, an underrepresented age in research that connects school and family language policies. Furthermore, this group’s linguistic, racial-ethnic, and cultural diversity allows for a deeper glimpse into how bi/multilingual children develop complex identities. Implications: The study has implications for the importance of pedagogical and linguistic flexibility with young children in DLBE programs. The study shows the importance of how young bi/multilingual children respond to the processes of implementing a program by highlighting the role and position of each language in their home and school environments.

Teachers’ beliefs and reproduction of language ideologies in English-medium instruction programs in Nepal

Aims: This study explored the language ideologies that guide teachers’ language beliefs and practices in English-medium instruction (EMI) classrooms. It also sought to uncover the ways teachers’ beliefs and practices reproduce language ideologies and, thereby, social hierarchies within educational contexts. Design: Drawing on a narrative research design, the study utilized semi-structured interviews and focus groups to examine the language beliefs of content subject teachers from EMI higher education programs in Nepal. The data were analyzed through a thematic approach. Findings: The study’s results shed light on the prevailing language ideologies in EMI classrooms, where English holds a dominant position, followed by Nepali and other local/Indigenous languages. This linguistic hierarchy reflects deeply ingrained nationalist and neoliberal beliefs inherent in Nepal’s educational landscape. Moreover, the research underscores how these ideologies perpetuate societal hierarchies as educators emphasize the pivotal role of English proficiency for students’ upward socioeconomic mobility and access to global opportunities, while concurrently endorsing a deficient perspective on local/Indigenous languages. Consequently, this linguistic hierarchy perpetuates disparities in language treatment, thereby prompting concerns regarding equity and inclusivity in EMI programs. Originality: It sheds light on teachers’ complex beliefs and practices regarding the use of different languages in EMI settings. The study also highlights the language hierarchy that emerges within these classrooms, emphasizing the original contribution to understanding the complexities and implications of language ideologies within EMI programs. Significance: The study’s findings serve as a valuable resource for fostering meaningful discussions and facilitating evidence-based practices in the field of EMI, ultimately contributing to the improvement of multilingual higher education settings worldwide.

English Medium Instruction at Salahaddin University in Kurdistan Region of Iraq

The aim of this research is to learn more about tertiary students' perspectives of English-Medium Instruction (EMI) in Kurdistan Region-Iraq, in relation to language skills, language beliefs, and language administration. The study revealed that students had a favorable attitude towards the idea that EMI could boost their English language skills and career prospects, but encountering difficulties in comprehending technical terms and the teacher's proficiency in the English language. They firmly believed that EMI could expand their career choices and generate more employment opportunities by enhancing their English language skills. The study was replicated in the Kurdistan Region of Iraq (KRI) using diverse student populations. In addition, it suggests providing students with designated assignments and engaging materials to cultivate their self-sufficiency in education.

“Maybe it was a shield, you know”: Exploring family language policy through the lens of perezhivanie

AbstractThe current study builds an argument for using Vygotskian perezhivanie as a theoretical perspective to explore the becoming and being of family language policy (FLP). We shift the focus from the three components constituting FLP – language beliefs or ideologies, language practices, and language planning or management – to the individual. Namely, we suggest focusing on the individuals who sift their explicit and implicit FLP decisions through their emotional lived experiences – perezhiviniya. The study draws on interviews with two single Russian-speaking mothers in Finland. It explores how they refract their experiences connected to language use (i.e., Finnish and Russian) through the prism of perezhivanie, focusing on individual dramatic events that shape family language policies. The analysis illustrates that participants attach different or even controversial, however, co-existing, meanings to their FLPs. Furthermore, it accentuates the non-linear nature of individuals’ development, and, as a result, the development of their FLP. Above all, tracing the two mothers’ development through the lens of perezhivanie allowed making visible the complex trajectories that led them, despite struggles and obstacles, to gain the volition to act and implement a bilingual language policy in their families.

Teacher candidates’ language beliefs and their self-efficacy to teach emergent bilinguals

ABSTRACT This study examined pre-service teachers’ perceptions towards translanguaging, their language ideologies and self-efficacy to educate emergent bilinguals in a teacher education program in North America. Previous research links teachers’ translanguaging beliefs to language ideologies, which can shape classroom culture and language norms and language use. However, scant research addresses how pre-service teachers’ perceptions on translanguaging and language ideologies influence their self-efficacy in educating emergent bilinguals. Framed by translanguaging theory and language ideologies, the study analysed survey data among 124 pre-service teachers enrolled in English as Second Language/bilingual education coursework. Multiple linear regression results revealed three significant predictors for self-efficacy: translanguaging perceptions, language use in student-teaching, and ethnicity. Implications for transforming asset-based language practices in teacher education are discussed.

Children’s and adults’ language habitus and practices: Exploring harmonious bilingual experiences in an Australian immigration context

ABSTRACT This study explores the language habitus and practices in one Vietnamese immigrant family in Melbourne. It contributes to research on family language policy in multicultural contexts. Using a Bourdieusian framework to explore the interrelationships between language beliefs, practices and management in a nuanced way, the article discusses how the children’s and adults’ language beliefs are situated in their lived experiences as a result of their participation in the different social fields of family, school, and the workplace. The article then further examines the “structuring” feature of the habitus through an exploration of the children’s agency in family language policy in two aspects: their manifestation of their agency as well as how their habitus and their accumulated capital shape their language practices. Findings point to the shared multilingual habitus between the grandmother, mother and the two children and children’s agency in family language practices and management. The data analysis and theoretical discussions suggest that Bourdieu’s concepts are useful and nuanced lenses to investigate family language policy and are complementary to Spolsky’s seminal theoretical framework of family language policy.