<p class="western" align="justify"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span>W artykule autorka zestawia dwie ważne modernistyczne powieści: </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span><em>Là-bas </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span>Jorisa-Karla Huysmansa (1891) i </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span><em>Wampira </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span>Władysława Stanisława Reymonta (1911). Z pozoru odległe i zupełnie różne, utwory te ujawniają jednak pokrewieństwo motywów i idei. Zarówno w </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span><em>Là-bas</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span>, jak i w </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span><em>Wampirze </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span>akcja toczy się w psychice głównych bohaterów, a świat przedstawiony stanowi w istocie odbicie ich duszy. Ważnym kontekstem analizy obu powieści jest nowoczesność, która determinuje wszystkie warstwy utworów. W przypadku </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span><em>Wampira </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span>walory literackie tekstu obniża brak dystansu Reymonta wobec zjawisk nadprzyrodzonych, które fascynują jego bohatera. Jeżeli chodzi o </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span><em>Là-bas</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span>, to Huysmans, choć sam zainteresowany ezoteryką, potrafi zdobyć się na konieczny dla autora dystans, co przekłada się na dużą wartość jego powieści. W obu książkach fascynacja zjawiskami nadprzyrodzonymi może być uznana za próbę duchowego samookreślenia i wyraz rozterek dręczących człowieka na progu nowoczesności.</span></span></p>