Collision-induced dissociation (or tandem mass spectrometry, MS/MS) of a protonated peptide results in a spectrum of fragment ions that is useful for inferring amino acid sequence. This is now commonplace and a foundation of proteomics. The underlying chemical and physical processes are believed to be those familiar from physical organic chemistry and chemical kinetics. However, first-principles predictions remain intractable because of the conflicting necessities for high accuracy (to achieve qualitatively correct kinetics) and computational speed (to compensate for the high cost of reliable calculations on such large molecules). To make progress, shortcuts are needed. Inspired by the popular mobile proton model, we have previously proposed a simplified theoretical model in which the gas-phase fragmentation pattern of protonated peptides reflects the relative stabilities of N-protonated isomers, thus avoiding the need for transition-state information. For singly protonated Ala n (n = 3-11), the resulting predictions were in qualitative agreement with the results from low-energy MS/MS experiments. Here, the comparison is extended to a model tryptic peptide, doubly protonated Ala8Arg. This is of interest because doubly protonated tryptic peptides are the most important in proteomics. In comparison with experimental results, our model seriously overpredicts the degree of backbone fragmentation at N9. We offer an improved model that corrects this deficiency. The principal change is to include Coulombic barriers, which hinder the separation of the product cations from each other. Coulombic barriers may be equally important in MS/MS of all multiply charged peptide ions. Graphical Abstract ᅟ.