Nowadays, voluminous data support may influence decision-making. People with varied profiles need to interact with data to gain valuable insights. There is a need for software tools to support the understanding and management of information to favor Human-Data Interaction (HDI) with a richer user experience. This study explores the combination of HDI design guidelines and participatory approaches to improve user experience in data interaction. We defined a design process to support the activities and adapted participatory practices to facilitate HDI design. We conducted workshops with inexperienced designers developing information visualization applications for common-sense domains. They generated and analyzed several application prototypes. Results suggest that design guidelines help generate HDI-based prototypes with a good user experience.