Mental health concerns have emerged at the university level, with the psychological well-being of students being increasingly affected. This cross-sectional study investigated the proportion of university students having anxiety, and its effects on their visual function and symptomatology. We included 41 students (26.1 ± 4.8 years), and their visual function was assessed through several tests to produce a general visual performance index (VPI). The visual symptomatology was studied using the Conlon Visual Discomfort Survey and the Quality of Vision (QoV) questionnaire. The students were classified into two groups according to the Generalized Anxiety Disorder Screener (GAD-7) test ("no anxiety" and "anxiety" groups). The visual function evaluation indicated significantly worse VPI in the anxiety group (p = 0.047). These students also showed significantly higher scores in the Conlon survey (p = 0.004) and two subscales of the QoV questionnaire: symptom severity (p = 0.041) and symptom bothersomeness (p = 0.013). Moreover, the multiple linear regression model showed a significant association between visual discomfort according to the Conlon questionnaire and the level of anxiety (r = 0.405; R2 = 0.164; B = 0.405; p = 0.012). It is important to study the influence of psychological factors on vision, not only for refractive error, but also for binocular and accommodative disorders.