Interplay of Rashba- and Dresselhaus spin-orbit interactions and in-plane magnetic field is studied in a quasi-two-dimensional electron gas with finite thickness. The transverse confinement is modeled by means of a parabolic potential. An orbital effect of the in-plane magnetic field is shown to mix a transverse quantized spin-up state with nearest-neighboring spin-down states. A controllable changes of the spin-orbital interactions, orbital- and Zeeman effects of the in-plane magnetic field yield a multivalley energy subbands, where a negative differential resistance can be observed. The out-off-plane component of the equilibrium spin current appears to be not zero in the presence of an in-plane magnetic field, provided at least two transverse-quantized levels are filled. In the absence of the magnetic field the obtained results coincide with the well-known results, yielding cubic dependence of the equilibrium spin current on the spin-orbit coupling constants. The persistent spin-current vanishes in the absence of the magnetic field if Rashba- and Dresselhaus spin-orbit coefficients, α and β, are equal each other. In-plane magnetic field destroys this symmetry, and yields a finite spin-current as α → β. Magnetic field is shown to change strongly the equilibrium current of the in-plane spin components, and gives new contributions to the cubic-dependent on spin-orbit constants terms. These new terms depend linearly on the spin-orbit constants.