To improve water and nutrient use efficiencies some strategies have been proposed, such as the use of mulching techniques or arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) inoculation. To gain insights into the interaction between the use of hydromulch and AMF inoculation on plant growth and productivity, escarole plants (Cichorium endivia, L.) were inoculated with the AMF Rhizophagus irregularis and grown with non-inoculated plants under different soil cover treatments: ecological hydromulching based on the substrate of mushroom cultivation (MS), low-density black polyethylene (PE), and non-covered soil (BS). AMF inoculation or the use of mulching alone, but especially their interaction, increased the plant growth. The growth improvement observed in AMF-inoculated escarole plants grown under hydromulching conditions was mainly associated with the upgrading of nitrogen and phosphorous use efficiency through the regulation of the hormonal balance. Both hydromulching and AMF inoculation were found to increase the active gibberellins (GAs) and cytokinins (CKs), resulting in a positive correlation between these hormones and the growth-related parameters. In contrast, the ethylene precursor 1-aminocyclopropane-1-carboxylic acid (ACC) and abscisic acid (ABA) decreased in AMF-inoculated plants and especially in those grown with the MS treatment. This study demonstrates that there exists a positive interaction between AMF and hydromulching which enhances the growth of escarole plants by improving nutrient use efficiency and hormonal balance.