Imaging features of pancreatic acinar cystic transformation (ACT) have been published. We aimed to describe the clinical and radiological characteristics of patients with a presumed pancreatic ACT diagnosis, reappraising the value of these published imaging criteria. Single-center retrospective study (2003-2021) of consecutive patients with a presumed diagnosis of ACT as suggested by the local expert multidisciplinary case review board. Patients without available imaging (CT or MRI) for review were excluded. Patients were classified into "certain" ACT (if ≥ 2 imaging criteria and no differential diagnosis) or "uncertain" ACT (if ≥ 1 imaging criteria and suggested differential diagnoses). Sixty-four patients (35 males, [55%]) were included. ACT was considered "certain" for 34 patients (53%) and "uncertain" for 30 patients (47%). The number of ACT criteria did not differ between groups, with 91.2% of patients with ≥ 3 ACT imaging criteria in the "certain" group vs 93.3% in the "uncertain" group (p = 0.88). In the "uncertain" group, the main suggested differentials were branch-duct intraductal papillary mucinous neoplasm (18/30 patients, 60%), calcifying chronic pancreatitis (8/30 patients, 27%), both (three patients, 10%) and serous cystadenoma (one patient, 3%). Calcifications were significantly more frequent in the "uncertain" group (89% vs 63% in the "certain" group, p = 0.02). Published ACT imaging criteria are frequently associated with features suggesting differential diagnoses. They appear insufficient to reach a final diagnosis in a subset of patients. ACT displays a heterogeneous morphological imaging presentation challenging the non-invasive diagnostic work-up. Physicians' and radiologists' awareness of this entity is important to better understand its natural history and improve non-invasive diagnostic criteria. The criteria to help diagnose ACT are frequently associated with features suggestive of differentials. The main alternatives suggested when ACT diagnosis was "uncertain" were branch-duct intraductal papillary mucinous neoplasm and calcifying chronic pancreatitis. Published ACT diagnostic imaging criteria can be insufficient for a definite non-invasive diagnosis.