In this letter, we demonstrated a dual-wavelength (DW) mid-infrared optical parametric oscillator (OPO) that was pumped by two independent fiber lasers fixed at 1018 nm and 1080 nm, and realized phase-matched signal beam coupling by tuning grating period of PPLN. Based on signal beam coupling, two interesting phenomena were observed for the first time. One is that the OPO threshold for 1018 nm and 1080 nm pump beams could be drastically lowered from 15.4 W to 266 mW and from 13.5 W to 1.38 W separately. The other is that the total idler power obtained when the OPO was simultaneously pumped by two fiber lasers was higher than sum of idler power obtained when the OPO was independently pumped by two fiber lasers, revealing obvious parametric gain enhancement. It also indicated that the two independent OPO processes became coherent when two signal beams were coupled. The results exhibit great potential in practical applications such as frequency down-conversion of some special near-infrared laser sources such as pulsed single-frequency sources, spectrum high-speed swept sources, and ultra-short pulse sources with low duty cycle.