The movement of solutes in a watershed is a complex process with multiple interactions and feedbacks across spatial and temporal scales. Modeling the dynamics of solute transport along diverse hydrologic pathways within watersheds – from hillslopes to stream channels and in and out of the hyporheic zones – is challenging but critically important, as these processes integrate and contribute to the biogeochemical functioning of the river corridor up to the river network scale. Here we use results from a long-term network-scale tracer test at the H.J. Andrews experimental forest in western Cascade Mountains, Oregon, USA to inform a multiscale framework for transport in stream corridors. The framework uses a Lagrangian-based subgrid model to represent the effects of hyporheic exchange flow and advective transport at stream network scales. The spatially and temporally resolved stream discharge needed for the transport model is imputed across the river system by an entity-aware long short-term memory network. Modeled concentrations show good agreements with the observations and exhibit power scaling laws indicative of a very wide range of timescales over which hyporheic exchange flow occurs. Our results demonstrate a data-informed modeling framework that links dynamical processes occurring at small scales to a network context to help understand how changes at reach scale cascade into network-scale effects, providing a useful tool for sustainable river basin management.