(1) Background: We conducted formative research to assess the appropriateness and acceptability of respondent-driven sampling (RDS) in recruiting tertiary student men who have sex with men (TSMSM) into a prospective human immunodeficiency virus/sexually transmitted infection (HIV/STI) biobehavioral survey in Nairobi, Kenya. (2) Methods: Between September and October 2020, semi-structured qualitative interviews were held with service providers from organizations that serve MSM (n = 3), and TSMSM (n = 13). Interviews were conducted in English, audio-recorded and transcribed, then thematically analyzed using NVivo version 11. (3) Results: Service providers reflected that RDS was appropriate due to the large though concealed networks of TSMSM. TSMSM perceived RDS to be acceptable based on their large social network sizes and the trust that existed amongst themselves. TSMSM were concerned about participating due to the risk of being outed as MSM and hence emphasized that researchers needed to assure them of their confidentiality and include MSM as part of the study team to encourage participation. (4) Conclusions: RDS was perceived as both an appropriate and acceptable sampling method. Use of RDS should be considered as a strategy for recruiting young, marginalized populations for HIV/STI research.