Our examination of RNA helicases for effects on HIV-1 protein production and particle assembly identified Rocaglamide (RocA), a known modulator of eIF4A1 function, as an inhibitor of HIV-1 replication in primary CD4+ T cells and three cell systems. HIV-1 attenuation by low-nM RocA doses was associated with reduced viral particle formation without a marked decrease in Gag production. Rather, the co-localization of Gag and HIV-1 genomic RNA (gRNA) assemblies was impaired by RocA treatment in a reversible fashion. Ribonucleoprotein (RNP) immunoprecipitation studies recapitulated the loss of Gag-gRNA assemblies upon RocA treatment. Parallel biophysical studies determined that neither RocA nor eIF4A1 independently affected the ability of Gag to interact with viral RNA, but together, they distorted the structure of the HIV-1 RNP visualized by electron microscopy. Taken together, several lines of evidence indicate that RocA induces stable binding of eIF4A1 onto the viral RNA genome in a manner that interferes with the ordered assembly of Gag along Gag-gRNA assemblies required to generate infectious virions.