BRM270 is the most leading phytochemical extract that possesses potent anticancer properties. A major challenge associated with this drug is its low bioavailability and thus requires high dosages for cancer treatment. Here, we report the novel nano-synthesis of phyto-composite, BRM270 for the first time by mechanical milling method with specific modifications for enhanced cytotoxicity against HepG2 human hepatoma cancer cells. Unlike free BRM270 and other phytomedicines, BRM270 nanoparticles (BRM270 NPs) are well-dispersed and small sized (23 to 70 nm) which is believed to greatly enhanced cellular uptake. Furthermore, the acidic tumor microenvironment attracts BRM270 NPs enhancing targeted therapy while leaving normal cells less affected. The comparative cytotoxicity analysis using MTT assay among the three treatment groups, such as free BRM270, BRM270 NPs, and doxorubicin demonstrated that BRM270 NPs induced greater cytotoxicity against HepG2 cells with an effective drug concentration of 12 μg/ml. From FACS analysis, we observed an apoptotic cell death of 44.4% at BRM270 NPs treated cells while only 12.5% found in the free BRM270 treated cells. Further, the comparative relative expression profiling of the candidate genes were showed significant (p < 0.05) down-regulation of IL6, BCL2, p53, and MMP9 in the BRM270 NPs treated cells, compared to the free BRM270 and doxorubicin. Indeed, the genes, CASPASE 9 and BAX have shown significant (p < 0.05) upregulation in cells treated with BRM270 NPs as compared to counter treatment groups. The investigation of the signal pathways and protein-protein network associations were also carried out to elucidate the functional insights underlying anti-cancer potential of BRM270 NPs in HepG2 cells. Taken together, our findings demonstrated that these uniquely engineered BRM270 NPs effectively enter into the cancer cells due to its acidic microenvironment thereby inducing apoptosis and regulate the cell-proliferation in-vitro at extremely low dosages.