Reviewed by: America Through European Eyes: British and French Reflections on the New World from the Eighteenth Century to the Present Benjamin Goluboff America Through European Eyes: British and French Reflections on the New World from the Eighteenth Century to the Present. Edited by Aurelian Craitu and Jeffrey Isaac. University Park: The Pennsylvania State University Press. 2009. The introduction, conclusion and some very insistent dust-jacket copy for this book—a volume of essays written chiefly by political scientists—announce its relevancy to our moment. The development of European views of the United States, the editors remind us, has special meaning when Bush's War on Terror has discredited the U.S. for many Europeans, and when American global hegemony is under debate and under attack. This is certainly true, but it is also true that these essays on the plural meanings of America for the European imagination are sufficiently interesting in their own right. The volume includes a thoughtful overview essay by Alan Levine that surveys and theorizes the idea of America for European political thinkers from Contact to 9/11. The essays that follow cover a range of texts from Raynal's Histoire des deux Indes to G.K. Chesterton's 1922 What I Saw in America; many of the essays intersect in the 1830s America that Tocqueville visited. In choosing their materials our editors have "sought to underscore the complexity of European experiences of America as well as the complexity of European reflections on America" (5). Taken together, these materials constitute "an illuminating dialogue about American exceptionalism." (7) Several thematic preoccupations persist in French and British commentary on the United States; these unify the volume and illustrate that the cult of American exceptionalism has long had its European votaries. The essays demonstrate how, as Levine puts it, "America has since its discovery served as an imagined alternative, for good or ill, to the existing reality of Europe" (38). Indeed many of the European writers who have concerned [End Page 117] themselves with this imagined alternative did so without the benefit of actually traveling to North America. The ironies associated with an imaginary America present themselves throughout the volume; they are developed most provocatively in Costica Bradatan's "Notes on Bishop Berkeley's New World." Consistently, too, European commentators have talked about America as if it were an historical condition, not just a place. From Berkeley's Bermudas as the "fifth act" of empire's drama to the "golden age" of liberty and toleration that Voltaire imagined was underway in William Penn's woods, America is imagined as a when as well as a where. Americanists in many fields may value these essays most for what they have to teach us about Alexis de Tocqueville. Christine Dunn Henderson frames and explores Tocqueville's relative silence on American slavery through a discussion of Gustave de Beaumont, Tocqueville's traveling companion, whose Marie; or, Slavery in the United States was published in 1835 with Democracy in America. Tocqueville is also collated with Victor Jacquemont, whose views of American social leveling anticipate his own, and with Victor Schoelcher, whose call for immediate abolition contrasts with Tocqueville's gradualism. With errors in grammar, usage, and typography, the volume is less tidily presented than most academic books this reader sees. America Through European Eyes is nevertheless a distinguished and illuminating collection. Benjamin Goluboff Lake Forest College Copyright © 2010 Mid-America American Studies Association
Read full abstract