Dirac plasmons in a two-dimensional (2D) crystal are strongly affected by the dielectric properties of the environment, due to interaction of their electric field lines with the surrounding medium. Using graphene as a 2D reservoir of free carriers, one can engineer a material configuration that provides an anisotropic environment to the plasmons. In this work, we discuss the physical properties of Dirac plasmons in graphene surrounded by an arbitrary anisotropic dielectric and exemplify how $h$-$\mathrm{BN}$--based heterostructures can be designed to bear the required anisotropic characteristics. We calculate how dielectric anisotropy impacts the spatial propagation of the plasmons and find that an anisotropy-induced plasmon mode emerges, together with a damping pathway, that stem from the out-of-plane off-diagonal elements in the dielectric tensor. Furthermore, we find that one can create hyperbolic plasmons by inheriting the dielectric hyperbolicity of the designed material environment. Strong control over plasmon propagation patterns can be realized in a similar manner. Finally, we show that in this way one can also control the polarization of the light-matter excitations that constitute the plasmon. Taken together, our results promote the design of the dielectric environment as an effective path to tailor the plasmonic response of graphene on the nanoscopic level.