The effects of two combinations of grapevine leafroll plus yellow speckle disease in two high-yielding Sultana selections (H4 and H5) on the performance of Cabernet Franc under two pruning methods were determined over 6 years. When averaged over the 6 years, H5 and H4 reduced the weight of annual growth by 21%and15 %, decreased the yield of fresh fruit by 9 % and 6 %, and depressed the sugar concentration of juice by 0.6 and 0.3 °Brix respectively. The titratable acidity and the pH of juice were slightly affected in some years. The number of inflorescences and mean berry weight were not affected by either virus source. When compared with spur pruning and averaged over the 4 years, cane-pruned vines produced less annual growth (21 % ), progressively less fresh fruit (16 % ), and had lighter berries (9 % ), but effects on the numbers of inflorescences and sugar content were inconsistent between years; the acidity and pH of juice were not affected. Canepruned vines had obviously inferior and more variable fruit-set. However, no visible differences in fruit-set due to the virus sources within each pruning method were detected. There was evidence of a low incidence of natural spread of yellow speckle, but not of leafroll. Holzproduktion sowie Traubenertrag und -qualitat von Cabernet Franc bei kombinierter Einwirkung von Leafroll und Yellow speckle disease in Verbindung mit zwei verschiedenen Anschnittsystemen Zwei Kombinationen von Leafroll mit Yellow speckle disease wurden von den beiden ertragsstarken Sultana-Klonen H4 und H5 auf die Sorte Cabernet Franc, die auf Zapfen und auf Bogreben angeschnitten war, ubertragen. Der Einflus der Infektion auf die Leistungsfahigkeit dieser Sorte wurde uber einen Zeitraum von 6 Jahren verfolgt. Im Durchschnitt der 6 Jahre war nach der Krankheitsubertragung von den Infektionsquellen H5 und H4 das Gewicht des jahrlich produzierten Holzes um 21 bzw. 15 %, der Traubenertrag (Frischgewicht} um 9 bzw. 6 % und die Mostzuckerkonzentration um 0,6 bzw. 0,3 ° Bri.« verringert. In einigen Jahren waren auch die titrierbare Saure und das pH des Mostes leicht verandert. Die Anzahl der Infloreszenzen und das mittlere Beerengewicht wurden durch keine der beiden Viruskombinationen beeinflust. Im Vergleich zu den auf Zapfen geschnittenen Reben zeigte Cabernet Franc bei Bogrebenschnitt im Mittel von 4 Jahren einen verringerten jahrlichen Holzzuwachs (21 %), stetig abnehmenden Traubenertrag (16 %, bezogen auf Frischgewicht} und leichtere Beeren (9 %); die Anzahl der Infloreszenzen und der Zuckergehalt wurden durch den Anschnitt von Jahr zu Jahr uneinheitlich beeinflust; ein Einflus auf Saure und pH des Mostes lag nicht vor. Auf Bogen geschnittene Reben hatten einen deutlich erniedrigten und starker schwankenden Beerenansatz. Innerhalb eines Schnittsystems wirkten sich die unterschiedlichen Virusherkunfte jedoch nicht merklich auf den Beerenansatz aus. Es wurde eine langsame naturliche Ausbreitung von Yellow speckle, aber nicht von Leafroll nachgewiesen.
Read full abstract