With ever-growing demand of high-speed mobile data and in vision of smart cities, optical wireless, a.k.a. free-space optical (FSO), communication deem to be a critical technology due to its significantly faster data transfer rate, higher security, lower costs, and reduced power usage. These beneficial effects have led to interest in exploring FSO technologies for mobile platforms such as drone-based cell tower to provide Internet services to remote areas, or even for wireless communications on the ground with jammed radio channels as in battlefields. Direct line-of-sight (LOS) is required to establish secure directional FSO communication (FSOC) links which are highly susceptible to random and erratic movements of the mobile nodes as well as the turbulence in the free-space medium. The performance of FSOC links can be improved by designing multi-element tiling of the laser-based transceivers which is capable of in-band full-duplex (IBFD) communication. In this work, we propose a genetic algorithm framework to explore optimized multi-element FSO transceiver tiling patterns to ensure maximal signal-to-interference and noise ratio (SINR) and minimize the effects of vibration of the mobile platform and atmospheric turbulence.