Population balance equations are widely used to study the evolution of aerosols, colloids, liquid–liquid dispersion, raindrop fragmentation, and pharmaceutical granulation. However, these equations are difficult to solve due to the complexity of the kernel structures and initial conditions. The hyperbolic fragmentation equation, in particular, is further complicated by the inclusion of double integrals. These challenges hinder the analytical solutions of number density functions for basic kernel classes with exponential initial distributions. To address these issues, this study introduces a new approach combining the projected differential transform method with Laplace transform and Padé approximants to solve the hyperbolic fragmentation equation. This method aims to provide accurate and efficient explicit solutions to this challenging problem. The approach's applicability is demonstrated through rigorous mathematical derivation and convergence analysis using the Banach contraction principle. Additionally, several numerical examples illustrate the accuracy and robustness of this new method. For the first time, new analytical solutions for number density functions are presented for various fragmentation kernels with gamma and other initial distributions. This method significantly enhances solution quality over extended periods using fewer terms in the truncated series. The solutions are compared and verified against the finite volume method and the homotopy perturbation method, showing that the coupled approach not only estimates number density functions accurately but also captures integral moments with high precision. This research advances computational methods for particle breakage phenomena, offering potential applications in various industrial processes and scientific disciplines.