Many regions of the world have traditional dwellings, which not only represent the main form of residential architecture, but also carry the local vernacular culture, display the region’s unique architectural style, materials and technology, and have important historical and cultural value. Due to environmental factors, traditional dwellings often suffer from architectural damage that threatens the stability of their structure and affects their esthetics value, resulting in a significant number of abandoned and demolished houses. In order to scientifically and effectively solve the damage problems of traditional dwellings, based on the theory of architectural pathology, the following diagnostic method for damage manifestation and the characteristics of traditional houses is proposed: “Architectural Pathology Appraisal–Pathological Environment Analysis–Mechanical Properties Testings”. The traditional dwellings in the ancient city of Guangfu were used as a case study for the practical application of the methodology for analyzing the main types and causes of the damage of the dwellings by examining the damage information of the dwellings, collecting the environmental data of the damaged walls, and testing the mechanical properties of the damaged walls. The results show that the main damage type in the ancient city dwellings of Guangfu is dampness damage, with corrosion deterioration, wall alkali flooding, and the moisture infiltration phenomenon as the manifested symptoms, and the damage is mainly concentrated in the lower part of the wall. In addition, the humidity and moisture content in the lower part of the wall is higher than that in the upper part of the wall, and the compressive strength of the damaged part of the wall is lower than that of the undamaged part. The humid environment of the old town contributed significantly to the destruction of the dwellings, and water intrusion led to a reduction in the strength of the dwellings’ bricks. Through the diagnostic method of building pathology, the causes of Guangfu dwellings’ damage are identified, and scientific and targeted damage intervention suggestions are made. This is expected to provide guidance for the treatment and prevention of building pathology in the ancient city of Guangfu and serve as a reference for the diagnosis and treatment of pathology in traditional dwellings in other areas.