Foturan glass is a photosensitive transparent material which has attracted much interest for microfluidic applications due to possibility of volume processing by ultrafast lasers. In this work, we have investigated the effect of picosecond laser on volume processing in Foturan glass when varying the beam diameter incident on a lens. To this end, specific laser focusing configurations have been designed using raytracing models and an analysis protocol has been developed in the lens focusing region in order to describe the focal point displacement occurring at the variation of the incident laser beam diameter. The numerically simulated results were explained in association with Rayleigh length and found to be in good agreement with the experimental data obtained at well-defined conditions. Specifically, it was found that the hollow microstructures developed by thermal treatment and chemical etching after laser irradiation were significantly displaced along the propagation direction when the incident beam diameter varied in the range of 1-3.5 times. This approach aims to bring an essential contribution to the field of ultrashort pulse lasers micro- and nanoprocessing in transparent materials proving that the laser beam focus position and its size can be precisely controlled with high precision by automated optics for the variation of incident laser beam diameter in predefined conditions. This approach has the potential for laser multi-beam processing at various volume depths using the same optics setup and may even be applicable to two-photon excitation microscopy. On the other hand, the processing protocol in Foturan glass may allow understanding transparent material modification by tailoring laser beam characteristics.