This work explores the effects of choice of solvent on the optoelectronic properties of spray-pyrolyzed fluorine (F)-doped tin oxide (SnO2) thin films deposited on glass substrates over an area of 5 × 5 cm2. A 2-methoxyethanol (C3H8O2) and ethylene glycol (C2H6O2) admixture in varying proportions is used as solvent. The volume of C2H6O2 is varied as 0, 25, 50, and 100 ml in the above admixture. The XRD patterns reveal successful formation of tetragonal SnO2 lattice without any structural change. Upon changing the volume of C2H6O2 in C3H8O2, the textured growth changes from (110) direction to (211) direction. The film thickness is found to vary significantly with varying volume of the mixed solvents. Transmittance is found to increase and reach a maximum value of 75% (at 550 nm) for the film deposited with only C2H6O2. The photoluminescence emission data reveals that the overall intensity of violet emission is found to quench upon increasing the volume of C2H6O2. The sheet resistance is found to decrease gradually with increasing volume of C3H8O2 and is found to be the lowest with a value of 6.34 Ω/□ for complete 100 ml of C3H8O2. The surface wettability nature of the thin films obtained from contact angle measurements indicate changeover from hydrophobic to hydrophilic nature (104.4° to 52.2°) with increasing C2H6O2 vol in the admixed solvent. Among all these samples, the film prepared with 100% C2H6O2 solvent shows highest figure of merit value of 3.02×10–3 Ω–1. The optimal film prepared with complete C2H6O2 solvent has surface work function of 4.69 eV and shows highest power conversion efficiency of 2.21% when used in a dye-sensitized solar cell compared to devices fabricated using other admixed solvents. In the solvent admixture, higher volume of C3H8O2 is beneficial for obtaining low sheet resistance, whereas higher volume of C2H6O2 leads to high transmittance, thereby permitting to fix the solvent concentration based on the need for optical transparency and electrical sheet resistance as per custom requirements for a specific optoelectronic application.