Requirements to be met in adequate descriptions of fission fragment de-excitation by nucleon and γ-ray emission are summarized. In addition to the use of standard evaporation theory adopted to the diversity of fragment configurations, the statistical multi-step compound theory (SMC) including pre-equilibrium effects has been modified to account for nucleon emission from fission fragments after scission as an chaotic process. Results of calculations are compared with experimental energy and angular distributions of neutrons and protons from 252-Cf(sf). It is shown that nucleon emission in fission is mainly due to evaporation from fully accelerated, highly excited fragments. The possible role of particle emission close to scission point is discussed.