Passive acoustic monitoring using autonomous recording units has improved anuran amphibian call survey data collection. A challenge associated with this approach is the time required for audio data processing. Our objective was to develop a more efficient method of processing and analyzing acoustic data through visual spectrogram scanning and the application of an observation–confirmation occupancy model. We compared detection rates between methods of standard recording listening and visually scanning spectrogram images using different spectrogram parameters. Relative to listening, we found that 1 min spectrograms in two 30 s frames yield the best time efficiency–accuracy trade-off. A standard occupancy model applied to visual scanning data underestimated occupancy estimates relative to listening data for three species and overestimated occupancy for one species. The observation–confirmation model used a subset of listening data to improve the estimates of detection probability from visual scanning and therefore reduced bias in occupancy estimates when compared with using visual scanning data alone. Overall, the combination of the visual scanning method and the observation–confirmation model allowed us to maintain the accuracy of occupancy estimates while greatly increasing the efficiency of anuran data processing. These methods are widely applicable and can increase sample size and precision for acoustic monitoring programs using autonomous recording units.