In this work, we discuss a method to control the polarization anisotropy of spontaneous emission from neutral excitons confined in quantum-dot-like nanostructures, namely single epitaxial InAs quantum dashes emitting at telecom wavelengths. The nanostructures are embedded inside lithographically defined, in-plane asymmetric photonic mesa structures, which generate polarization-dependent photonic confinement. First, we study the influence of the photonic confinement on the polarization anisotropy of the emission by photoluminescence spectroscopy, and we find evidence of different contributions to a degree of linear polarization (DOLP), i.e., from the quantum dash and the photonic mesa, in total giving rise to $\mathrm{DOLP}=0.85$. Then, we perform finite-difference time-domain simulations of photonic confinement, and we calculate the DOLP in a dipole approximation showing well-matched results for the established model. Furthermore, by using numerical calculations, we demonstrate several types of photonic confinements where highly linearly polarized emission with DOLP of about 0.9 is possible by controlling the position of a quantum emitter inside the photonic structure. Then, we elaborate on anisotropic quantum emitters allowing for exceeding $\mathrm{DOLP}=0.95$ in an optimized case, and we discuss the ways towards efficient linearly polarized single photon source at telecom bands.