Nanozyme-based multimode detection is a useful means to improve the accuracy and stability of analytical methods. However, both multifunctional nanozymes and related multimodal sensing strategies are still very scarce. Besides, they require complex processes to fabricate and operate. To fill this gap, here we propose a spontaneous interfacial in situ growth strategy to prepare a new bifunctional material (CePO4:Tb@MnOx) featuring good oxidase-like activity and green photoluminescence for the dual-mode colorimetric/luminescence determination of ascorbic acid (AA)-related biomarkers specifically. CePO4:Tb@MnOx was gained through the controllable redox reaction between KMnO4 and CePO4:Tb nanorods. It was interestingly found that MnOx in situ growth not only significantly enhanced the enzyme-like activity but also could reversibly regulate the luminescence of CePO4:Tb via a dual quenching mechanism. More interestingly, CePO4:Tb@MnOx exhibited a distinctive response toward AA against other reducing species. A double-coordination regulation mechanism was further verified to clarify the catalytic activity and luminescence switching behaviors in CePO4:Tb@MnOx. Based on these findings, a dual-mode colorimetric/luminescence approach was established for AA sensing in a "one-stone-two-birds" manner, providing excellent selectivity, sensitivity, and practicability. Furthermore, the determination of AA-related biomarkers, including acid phosphatase activity and organophosphorus residue, was also validated by the sensing principle. Our work not only deepens the understanding of the coordinated regulation of the luminescence and enzyme-like features in lanthanide-based materials but also offers a novel way to design and develop multifunctional nanozymes for advanced bioanalytical applications.