Hyperbolic balance laws are fundamental in the mathematical modeling of transport-dominated processes in natural, socio-economic and engineering sciences. The aim of the workshop was to discuss open questions in the area of nonlinear hyperbolic conservation and balance laws. We have focused on a delicate interplay between scale hierarchies and random/stochastic effects and discuss them from analytical, numerical and modeling point of view. This leads to questions of admissibility criteria connecting to ill-posedness of weak entropy solutions, hyperbolic problems with non-local terms, mean field theory, multiscale and structure preserving numerical methods, random solutions and uncertainty quantification methods, as well as data-based methods.