English-medium Instruction Policy Research Articles

One policy, two implementations: probing policy specifications in two EMI courses in a Macao university

ABSTRACT Despite growing literature on EMI policy implementation in higher education contexts, there is a lack of research on how these policies are enacted at the micro-level, particularly in the classroom settings. The present study explores the language beliefs and practices of a psychology professor in two English-medium instruction (EMI) courses which differed in course types and students’ preparedness, in an effort to understand how language policy was enacted in nuanced EMI settings. Drawing on semi-structured interviews, classroom observation, and course artifacts, the study reveals that the non-native English speaking participant held a consistent belief in enforcing a strict English-only policy within the classroom, yet she managed students’ and her own language practices slightly differently (e.g. speak time, pace, vocabulary, L1 proportion) based on specific course objectives. The findings highlight the importance of consistent and mindful language policies that allow for flexible implementation where unique features of individual EMI contexts are accommodated. Through highlighting the agency of EMI teachers as language policy arbiters, we reimagined the original ROAD-MAPPING framework [Dafouz, E., & Smit, U. (2016). Toward a dynamic conceptual framework for English-medium education in multilingual university settings. Applied Linguistics, 37(3), 397–415] to capture the granular and dynamic process of EMI policy enactment and implementation in authentic classrooms. Practical implications are drawn accordingly.

The politics of distraction in English-medium higher education across three global settings: a collaborative autoethnography

ABSTRACT English-medium instruction (EMI) is on the rise around the world due to globalization, internationalization and neoliberal ideologies which equate English with social capital, prestige, and success in the labour market. While many EMI policies aim to equip students with English as a ‘lingua academia’, produce ‘neoliberal subjects’ and compete in university ranking systems, such policies often overlook larger sociolinguistic, sociohistorical, and sociopolitical issues at play. This article shares findings from a collaborative autoethnography (CAE) involving the three authors as participants, who are based in three global contexts: Australia, Bangladesh, and the United Arab Emirates (UAE). Upon analysis of a series of dialogues amongst the authors, ‘policy distractions’ in EMI higher education were identified which resulted in the sidelining of critical issues related to native-speakerism, translingual discrimination and precarious conditions of students’ translingual practice, (lack of) choice around the medium of instruction, and the postcolonial legacy of unequal Englishes. The paper ends with suggestions for ways in which current EMI policies can be unpacked and disrupted to address larger and more pressing issues connected with complexities and intersections of social and linguistic justice.

Critical English medium instruction: problematising neocolonial language dominance

ABSTRACT English medium instruction (EMI) and critical language education are both relatively established areas of education and scholarship. While the booming trends of EMI have generally foregrounded the technical aspects of instruction and the related linguistic challenges, the ongoing development of EMI theory, research, policy, and practice can be further integrated with critical views. Although a stream of EMI research based on critical perspectives does already exist, there is still a considerable place for more serious critical engagements in this area. Therefore, in this paper we argue for the development of ‘Critical EMI’ praxis that embraces criticality in an explicit, inclusive, and coherent manner. Considering that EMI is a still emerging phenomenon in many contexts, we argue that this is the right time for endeavouring to help it grow as a sociopolitically sensitive area in essence while it is developing roots. We highlight issues of ideology, policy, identity, social justice, and the politics of English as five essential aspects of criticality in Critical EMI and further discuss some of the insights that it can offer in encountering the neocolonial spread and dominance of English.

Assessing the Impact and Challenges of English Medium Instruction in Saudi Arabian STEM Programs: A Comprehensive Review

In recent years, the adoption of English Medium Instruction (EMI) in non-Anglophone countries has garnered significant attention, particularly within STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) programs. Saudi Arabia, driven by the objectives of Saudi Vision 2030, has implemented EMI across its higher education institutions to foster internationalization and enhance English proficiency among students. This paper reviews the current state of EMI in Saudi STEM programs, drawing on a comprehensive analysis of the socio-cultural, educational, and linguistic contexts. It explores the motivations behind the shift to EMI, the challenges encountered by students and educators, and the broader implications for educational quality and equity. The transition from Arabic Medium Instruction (AMI) to EMI in Saudi Arabia's STEM disciplines aims to prepare students for global competitiveness. However, this shift presents several challenges. Students often struggle with the sudden change in the medium of instruction, leading to difficulties in understanding complex scientific concepts. Furthermore, the quality of education may be compromised as students and educators navigate the linguistic demands of EMI. The potential cultural and linguistic impact on Arabic language and identity also raises concerns. This review synthesizes findings from various studies and theoretical frameworks to provide a holistic understanding of the EMI landscape in Saudi Arabia. The paper discusses the strategies employed by students and educators to cope with EMI, including preparatory programs and support mechanisms. It also highlights the role of government policies and institutional practices in shaping the EMI experience. While EMI aims to elevate the quality of education and English proficiency, it inadvertently creates educational inequalities. Students from private or international schools, who often have better English skills, are at an advantage compared to their peers from state schools. This disparity necessitates a re-evaluation of EMI policies to ensure inclusive and equitable education for all students. In conclusion, while EMI in Saudi STEM programs holds promise for advancing educational and economic goals, it requires careful consideration of the challenges and implications. Policymakers and educators must collaborate to address these challenges, ensuring that EMI serves as a tool for educational enhancement rather than a barrier to learning. Future research should continue to explore the long-term effects of EMI on student outcomes and the broader educational landscape in Saudi Arabia.

‘Walking out from the flat’: Pre-service English language teachers’ experiences of and needs for English as a lingua franca during study-abroad

Globalisation and internationalisation have significantly shaped the global status of English as a lingua franca (ELF). Recently, it has been argued that ELF should be understood from a multilingual perspective in English-medium instruction (EMI) education. Although EMI policy and practice have been examined and discussed in scholarship, an examination of ELF in relation to EMI is essential for bridging the gap between the policy and practice level of EMI. This qualitative study unpacked the study-abroad ELF experiences and needs for support of Chinese pre-service English language teachers after their first month of postgraduate teacher education study at a Scottish university. After thematic analysis of the focus group data, the findings revealed participants’ negativity in their daily and academic ELF experiences, though limited positive ELF experiences existed. Participants called for extra-curricular activities, a more engaging and communicative pedagogy in EMI classroom, and international student diversification and engagements with peer support in international universities. They urged curriculum innovation in English and intercultural communication education. This study sheds light on the development of curriculum, language policy, and student support in international universities. The paper ends with further insights into ELF experiences in a broader context where ELF is intertwined with EMI.

English Medium Instruction in Higher Education: Global Trends, Challenges, and the Call for Multilingual Approaches

This review article examines the widespread adoption of English Medium Instruction (EMI) in higher education, driven by globalization and the need to prepare students for the international job market. While EMI aims to enhance English proficiency and academic and employment prospects, it also presents challenges in terms of linguistic equity, pedagogical effectiveness, and the academic success of students. Through a synthesis of research, this review explores the implications and challenges of EMI and scrutinizes the assumption that EMI inherently improves English proficiency alongside content learning. The article also critiques the monolingual ideology of EMI policies and advocates for the recent call by researchers for a multilingual approach that includes translanguaging practices to better accommodate the linguistic diversity of student populations. In doing so, it highlights the need for a critical reassessment of EMI implementation based on the suggestion that by integrating students’ wider linguistic resources, EMI can evolve from its monolingual origins to embrace a more effective and equitable multilingual framework.

Learners’ motivation caught between the interplay of policy and practice: a case study of an EMI medical program in China

ABSTRACT The past few decades have seen a boom in English-medium instruction (EMI) in Chinese universities. Despite growing research interest in EMI policy and practices in China, little is known about how students’ motivation to study in the EMI programs is influenced by EMI policy and its implementation at the meso and micro levels. This study addresses this gap by examining an EMI program at a Chinese medical college. Through a survey of 118 students and interviews with 10 students and 6 teachers, we investigated students' EMI learning motivation, how and why it changed over time, and different stakeholders’ perceptions of the EMI implementation. The questionnaire and interview data were triangulated with textual analysis results of institutional EMI policy documents. It was found that students’ motivation generally declined over the course of EMI study and was often influenced by implementation factors such as pedagogical practices, assessment-related policies, and incentive strategies. Interactions and contradictions between the EMI policy goals, EMI implementation at different levels and students’ motivation change were also analyzed through the Activity Theory lens to shed light on how higher education institutions could better sustain students’ EMI motivation and enhance the quality of EMI programs.

Our gateway is your gatekeeper: benefits and constraints of EMI for different participants in Japanese ELF contexts

Abstract This paper explores the interconnectedness of gatekeeper and gateway roles the same English-medium instruction (EMI) policy plays for different student populations at different times. The research site is located in an EMI programme at a Japanese university, where, for international students, EMI opens a gateway to the university, Japanese ability not being required at the entry point, whereas the same policy plays a gatekeeping role for Japanese students, a high English proficiency level based on native English speaker (NES) norms being required. However, for international students with plans to work for Japanese companies after graduation, their low Japanese ability starts playing a gatekeeping role for their future career, contrary to the situation at the outset. In contrast, Japanese students, who initially struggle to get used to EMI, after a few years, become empowered by their ability to use English as a lingua franca (ELF), which becomes a gateway to new career opportunities. Thus, the same EMI policy could play opposing roles for different student populations at different times, a gateway turning gatekeeper for one group, while for another, the initial gatekeeper turning gateway after some time. The exploration is mostly based on our interview data with EMI graduates at both undergraduate and graduate levels. Implications for language policy will also be discussed.

EMI programmes in Vietnamese higher education: a case study of translanguaging practices for inclusive education

Abstract Previous studies have discussed stakeholders’ perceptions of using first language in English-medium instruction (EMI), but only a few have examined classroom practices in Vietnam. Against this backdrop, this article focuses on lecturers’ translanguaging practices in an EMI programme where all the lecturers and students were Vietnamese. More specifically, it employs the conceptual framework of ROAD-MAPPING, proposed by Dafouz and Smit (“The ROAD-MAPPING framework: Taking stock and paving future directions for English-medium research”, in Emma Dafouz and Ute Smit (eds.), Researching English-medium higher education: Diverse applications and critical evaluations of the ROAD-MAPPING framework, 1–19. London: Routledge, 2016), to see if there was substantial evidence of a constructive co-existence between English and Vietnamese – the first language – in this EMI programme. The findings suggest that under the lecturers’ and students’ agency, the two languages were distributed across various domains of classroom practices to benefit students’ learning of content knowledge. In teacher talk, English and Vietnamese have different functions to support the process of knowledge co-construction. The study implies that the current monolingual orientation promoted in many top-down EMI policies should be reconsidered, given the linguistic diversity of higher education settings. In other words, EMI should be promoted as an educational environment where students can access their linguistic repertoires and develop their academic knowledge bi/multilingually. Translanguaging, therefore, should be acknowledged as an inclusive pedagogical practice.

The politics of distraction in planning English-medium education policy in schools

ABSTRACT This article presents the findings of a critical ethnography focused on the English-medium instruction (EMI) policy in Nepal’s public schools. Through the analysis of policy documents and interviews with policymakers, the study reveals that policymakers view the EMI policy as a solution to the crisis in public schools by enhancing their competitiveness with private English-medium schools. However, this approach is identified as a ‘politics of distraction’, as it diverts attention from broader issues such as implicit privatization, funding cuts, and accountability deficits for implementing multilingual education policy. By framing EMI as a public policy doctrine using discursive strategies (e.g. neoliberal rationalization and justification) and suggesting that the crisis can be resolved through school privatization, which in turn promotes commodified languages like English and the national dominant language, Nepali, over local/Indigenous languages, policymakers largely disregard inequalities, structural conditions, and reinforce the existing unequal power relations. By diverting attention from critical issues, policymakers perpetuate historical marginalization, colonial agendas and ideologies, and unequal power asymmetries, failing to address systemic challenges. The research underscores the necessity of scrutinizing the motivations and agendas underlying the promotion of EMI in mainstream schools in multilingual contexts.

English for specific purposes in surging English-medium instruction contexts

Abstract English-medium instruction (EMI) research increasingly reports on students’ language-related challenges and a lack of academic and language support classes, collaboration between content and language teachers and overall teacher training. Our study explores EMI in Japan and China, two contexts where EMI has been referred to as emerging but is now “surging.” In these contexts, EMI is closely linked to English language proficiency goals, yet research on supporting students remains scarce. Data were collected via interviews and focus groups with students, English teachers and content teachers, who provided insights into approaches to EMI policy implementation, stakeholders’ attitudes, and the need for English for specific purposes (ESP) and English for specific academic purposes (ESAP). The results provide much needed insights for evidence-informed EMI policy implementation, curriculum development and teacher training. The study also provides insights into institutional infrastructure conducive to EMI policy, with findings revealing ESP needs of EMI students and the training needs of teaching staff. The study presented in this paper furthers the work that has been conducted in Anglophone settings on the complexity of ELT practitioner roles. The results also provide directions for future research.

Ideologies of teachers and students towards meso-level English-medium instruction policy and translanguaging in the STEM classroom at a Malaysian university

Abstract English medium instruction (EMI) as a language policy in higher education is based on monolingual conceptions and limits the use of the full linguistic repertoire of bilinguals/multilinguals in the university classroom. Informed by the constructs of language ideology (Spolsky, Bernard. 2009. Language management. Cambridge, UK: Cambridge University Press), translanguaging (Li, Wei. 2018. Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics 39(1). 9–30) and pedagogical translanguaging (Creese, Angela & Adrian Blackledge. 2010. Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? The Modern Language Journal 94(1). 103–115), this case study aimed to examine the ideologies held by micro-level stakeholders (i.e., teachers and students) towards institutional English-only EMI policy, translanguaging, and the significance and scope of pedagogical translanguaging in EMI classrooms. Semi-structured interviews were conducted with six teachers and 10 students at a public research university in Malaysia. Also collected were a variety of publicly accessible institutional documents, including the focal university’s programme brochures, promotional materials and policy statements on its website. Analyses of the interviews and documents revealed that although EMI was officially adopted in the programmes, both teachers and students advocated for translanguaging and underscored its important role in the transmission of new information, effective communication, and scientific meaning-making. In light of these findings, the study concludes that an inclusive language policy is required that allows teachers and students to access all their linguistic resources.

From policy dumping to a participatory framework: re-envisioning the English medium instruction policy in Kazakhstan’s mainstream schools

ABSTRACT Situating EMI policy and planning within the mainstream school in Kazakhstan, this study probes how STEM (sciences, technology, engineering, mathematics) teachers manage the policy, what challenges they confront, and how they respond to the challenges. Employing ‘agency’ as a conceptual frame, the study analyzed 58 teachers’ interviews representing six regions of the country. Findings suggest that teachers’ lower-level English proficiency and lack of English teaching experience challenge them to cope with the policy. However, teachers do demonstrate signs of what we describe as ‘responsive agency’, referring to teachers’ employment of available resources to make up for their language deficiencies. The policy apparently suffers from ‘policy dumping’ and disjunction because the traditional policymakers/actors put the burden of policy implementation mainly on teachers without providing them the required support and resources they need. Policy dumping renders local teachers eliminated from decision-making processes. The way forward is a non-traditional and non-technocratic participation framework.

Students’ Perceptions of English Medium Instruction (EMI) in Secondary School Bilingual Classes: A Case Study

In contemporary international secondary education in Indonesia, English-Medium Instruction (EMI) has gained popularity and expanded into a rising global phenomenon. Recognizing this phenomenon and the importance of English language skills for students from an early age, this study aims to investigate the perceptions of junior high school students in bilingual classes on the use of EMI in schools. A qualitative research design in the form of a case study was adopted in this study. It involved thirteen (13) junior high school students (2 males, 11 females) of two bilingual class programs at a private junior high school in Bandung, West Java, Indonesia. Data were collected through questionnaires, semi-structured interviews, and an FGD (forum group discussion) session. The findings indicate that all participants show positive perceptions of the EMI implementation in terms of the importance of EMI for Learning, the importance of EMI for career, and the use of EMI associated with the preservation of tradition issue. This study also reveals the obstacles that are often faced in the use of EMI such as a lack of understanding of technical terms in the content course and teachers' low proficiency in English. Therefore, it is expected that this study will offer recommendations from the perspectives of EFL practitioners in order to optimize the advantages of the EMI policy in an EFL context.

English medium instruction in Ethiopian university mission statements and language policies

AbstractEthiopia, with no colonial language legacy, adopted English medium instruction (EMI) policy with the establishment of its first higher education institution, University College of Addis Ababa, over seven decades ago. Over the last two decades, the country has significantly expanded its higher education institutions (HEIs) to increase skilled human capital that contributes to economic growth and alleviating poverty. The expansion of HEIs has inevitably increased English taught programmes, which means universities must teach entirely through English presenting myriad issues as most students, especially in rural Ethiopia, have limited English proficiency. This study aims to explore higher education policy statements and how these policy statements were interpreted in public universities’ mission statements. The study further examines language support policy for effective implementation of EMI policy. Data gathered from publicly available Ministry of Education and universities’ official websites were analysed using qualitative content analysis. In our analysis we identified two language-relevant key concerns: English language support and internationalisation. The study uncovered a gap in the statements concerning provision of English language support, despite research evidence and government acknowledgement of students’ and teachers’ weaknesses in the language of instruction. The findings of this study call for Ethiopian universities to focus more on improving provision of targeted language support for students experiencing language-related challenges, and for policymakers to rethink monolingual EMI policy, to raise the quality of education in such contexts.

English-medium instruction (EMI) as the great (un)equaliser: experiences of former EMI students in Turkey

ABSTRACT English-medium instruction (EMI) has gained traction in Turkey in recent decades. However, strict English proficiency requirements at EMI universities pose a problem for many students, whose English skills are much below the level required for EMI. These challenges cause some students to drop out of EMI and lead to an elite appropriation of EMI universities, thus perpetuating already existing inequities in Turkish higher education and society at large. However, little is known about barriers to EMI education. Understanding student experiences in this pipeline is important to shed light on how EMI contributes to social inequities. This study uses a Bourdieusian framework and a phenomenological design to explore the experiences of students who dropped out of a Turkish EMI university. Data were collected through 90-minute semi-structured interviews with five former EMI students. The results indicated that while the participants leveraged several forms of capital throughout their time at the focal EMI university, the mismatch between the capital possessed by the participants and that expected and endorsed by the EMI university alienated the participants, leading them to drop out eventually. The discussion includes implications for EMI policy and suggestions for context-driven EMI implementation.

Striking a Balance: Challenges and Strategies in Implementing English Medium Instruction (EMI) in a Non-Anglophone Higher Education Context

Universities in many non-Anglophone countries have adopted English Medium Instruction (EMI) for tertiary education due to the global demand for English proficiency. Bangladesh is no exception, with the push for EMI driven by two main objectives: achieving economic growth and developing a proficient workforce. As a result, many higher education institutions are transitioning to EMI policies. While EMI offers students and teachers international exposure and access to the global academic environment, it also presents significant challenges, including potential language barriers and reduced comprehension. This study conducts a comprehensive analysis of academic articles and peer-reviewed journals to identify and evaluate the challenges faced by teachers and students in Bangladeshi higher education due to EMI. It examines key aspects, including the historical development of English in Bangladesh, its importance before and after independence, and the current difficulties in integrating EMI into tertiary education. The study provides a nuanced understanding of the benefits and drawbacks of EMI in the Bangladeshi context. The research concludes with insightful recommendations for policymakers aimed at enhancing the status of English in Bangladesh. These recommendations include strategies for improving teacher training, enhancing curriculum design, and providing additional support for students struggling with EMI. Ultimately, this paper offers a strategic framework to address the multifaceted issues associated with EMI in higher education, aiming to improve both educational outcomes and economic prospects in Bangladesh. By implementing these recommendations, policymakers can better support the integration of EMI and help students and teachers navigate its challenges effectively.

Japan’s English Medium Instruction Policy Evolution in Higher Education

Japan’s English medium instruction (EMI) started early and developed rapidly with the support of government policies, rapidly improving the internationalization of its higher education. However, Japan’s one-size-fits-all mandatory policy does not take into account the English proficiency of teachers and students, the features of the curriculum, and the lack of corresponding support. This has posed several challenges for both teachers and students.

English-medium instruction in multilingual university settings

Abstract To identify stakeholders’ conflicting interests regarding English-medium instruction (EMI) in multilingual university settings, this cross-case study utilised part of the data from a larger project examining the perceptions and experiences of stakeholders (i.e., students, teachers, and management) in business schools at a Chinese university and a Dutch university. Semi-structured interview data from 20 second- and third-year students and 13 staff members comprising management and teachers, both universities in total, were analysed using the ROAD-MAPPING framework. The results revealed conflicting interests in both contexts but in different forms and with different causes. Students’ opinions at the Chinese university conflicted most with teachers and management in terms of perceptions of counterparts’ English proficiency, while teachers at the Dutch university revealed concerns about the position of the national language, Dutch, which was less emphasised by the administration. We discuss these conflicting interests through the lens of Bourdieu’s capital theory, which posits a hierarchy of permanent conflicts in the field of higher education. Drawing carefully on each case, we present generalised suggestions to inform EMI policy and practice that could lessen conflicting interests among stakeholders.

Azerbaijani Higher Education to implement mass English Medium Instruction (EMI) policies

In the last decade, Azerbaijani universities’ upward implementation of English-medium instruction (EMI) policy has spread among most of the country's universities, public and private. Students are no longer enthusiastic about getting an education in their native language, neither they see Russian as a medium of instruction that used to be a vehicle for a brighter future. Research suggests that the rapid implementation of EMI policy is primarily motivated by the pursuit of internationalization (Williams, 2023), participation in international projects (Mammadova, 2020), and international academic mobility (Mammadova, 2023). As a result, attributed to the mass abandoning of the country by young early career specialists who have recently graduated from Higher Educational Institutions (HEI), the country annually loses a high number of qualified personnel (see Figure 1) who heavily resort to their linguistic competencies and go after a ‘better life’. Figure 1 demonstrates the average value for Azerbaijan to leave the country during the period between 2015 and 2022. With an average of 4.74 points out of 10, the minimum 4 index point was observed in 2016 and a maximum of 4.4 index points in 2022. In turn, the UN Migrant Stocks (2021) reports that by mid-2020 Azerbaijan had an emigration rate of 10.6 percent of its entire population. According to Chaikhana Media (2022), ‘there's a brain drain in Azerbaijan, highly-skilled people do leave their country even though they have had a high salary in Azerbaijan.’