English-medium Instruction Policy Research Articles

Language policy and planning for English-medium instruction in higher education

AbstractThis article presents English-medium instruction (EMI) in higher education (HE) from a language policy and planning (LPP) perspective. Based on a review of EMI policy research in diverse higher education contexts, we address several key contemporary policy tensions in EMI such as English native-speakerism, English monolingualism, and language education with attention to corpus, status and acquisition planning as well as the role of individual policy actors. In light of this review, we argue for an orientation to policymaking for EMI-HE institutions that acknowledges the value of individuals as policy arbiters and aligns institutional goals with “on the ground” needs and practices. We also point to areas of future research that would benefit all EMI stakeholders, in particular critical engagement with the nature of language competence in EMI settings and the enhanced development of evidence-based EMI learning outcomes. Finally, we propose an ecological framework for EMI-HE policy development that could be employed as a heuristic to guide universities in designing concrete EMI policies for their local contexts. As an extension, we also offer an inventory of reflective questions to guide key university stakeholders in effectively engaging in EMI policy processes.

English Medium Instruction (EMI) lecturer support needs in Japan and China

The internationalisation of higher education has resulted in a focus on English in non-Anglophone contexts and a boom in courses and programmes offered in English worldwide. Despite this growth in provision, a number of challenges have been identified with regards to English Medium Instruction (EMI) (Galloway et al., 2017), including a lack of suitable instructors and a lack of training and support for those transitioning to teaching their curricula in English. Drawing on questionnaires with students (n = 702) and teachers (n = 28), interviews with English for Academic Purposes (EAP) instructors (n = 10) and EMI content instructors (n = 17) and focus groups with EAP instructors (2) and content instructors (1), our study explores the types of instructors employed in EMI programmes in China and Japan, the characteristics that students consider important in instructors, and the support available. The results provide insights for faculty recruitment and training and overall EMI policy implementation.

Investigating international students’ attitudes toward local teachers’ L1 use and learning practices in English-medium instruction in Germany: a Chinese case study

ABSTRACT Although there is a body of research on the teacher first language (L1) use in English-medium-instruction (EMI) classrooms, very little research has probed into how international students perceive local teacher L1 use and their learning practices in the English as a lingua franca (ELF) context. To address the gap, the present case study explored a cohort of Chinese international students’ attitudes toward German-native teacher’s L1 use in EMI classes at two universities in Germany. A mixed-methods approach was adopted through a student questionnaire and semi-structured interviews with Chinese postgraduate students from different majors. Results of quantitative and qualitative analyses revealed the attitudinal complexities of participants toward local teachers switching to German in EMI. Besides, Chinese students employed different learning strategies to deal with language-related challenges. Notably, participants highlight English as the most effective lingua franca. Nonetheless, they allow German to be conditionally used in certain circumstances without causing comprehensibility problems, such as telling German jokes, chatting with German students, or talking about trivial topics. Furthermore, the multifaceted understanding of language uses by Chinese international students offers insights to conceptualisations of language and EMI policies.

Students\u2019 low proficiency in spoken English in private universities in Bangladesh: reasons and remedies

Students of private universities in Bangladesh are often found to be less competent in spoken English. Since the universities have adopted EMI (English medium instruction) policy, the prevailing linguistic condition on the campus is an “English only environment.” In this context, students are required to communicate in English both inside and outside their classroom, but they desperately struggle to cope with this environment. This study attempted to understand and explain this problem; hence, it set three aims: to evaluate students’ current level of proficiency in spoken English, to investigate the reasons, and to offer remedies. Initially, selected students were given an IELTS-style speaking test in order to determine the overall proficiency in spoken English. Then, involving teachers and students, semistructured email interviews were conducted. The findings report that students’ current level of proficiency is around IELTS band score 5. Reasons for low development of spoken English among students include complex nature of speaking, inappropriate application of instructional methods, teachers’ low proficiency in spoken English and controlling behavior, students’ psychological factors, sociocultural factors, students’ inadequate linguistic resources, L1 interference, and large class size. Remedies suggested by the participants entail integrating TBL (task-based learning) and CL (cooperative learning) teaching-learning, making students aware of noticing, learning speaking through listening, teaching collocations, promoting self-regulated learning, and strengthening teacher education. The reasons investigated and the remedies explored have significant implications that might guide the members of the operating trusts of the private universities, members of the curriculum development and revision committees, and the practitioners to adopt practical approaches to ensure effective learning of spoken English by the students.

Investigating student and alumni perspectives on language learning and career prospects through English medium instruction

ABSTRACT This study examines the phenomenon of English-medium instruction (EMI) in higher education through the lens of neoliberalism and linguistic entrepreneurship. Although commonly reported benefits of EMI include improved English proficiency and better job opportunities, there is a lack of research critically examining the relationship between EMI and these presumed benefits. Through the lens of linguistic entrepreneurship, this study compares engineering students’ perceptions of the linguistic and professional benefits of EMI before, during, and after study in Turkey. Employing a mixed-methods design, data were collected from prospective, current, and former students via questionnaires, interviews, and focus groups. The findings revealed significant differences between groups regarding perceptions of learning and professional outcomes. This paper demonstrates how students’ perceptions of EMI are shaped by the ideals of linguistic entrepreneurship and suggests that the professional benefits of EMI may be more nuanced than assumed, with implications for EMI pedagogy and policy in higher education.

Dancing K-Pop with Chinese and “English in Class Please”: Policy Negotiations as Relational-Languaging Episodes

Pointing out that language policy negotiations in classroom discourse are an understudied kind of “language-related episode”, and proposing that Tim Ingold’s notion of “meshwork” dissolves a boundary that typically encloses their analysis, this paper examines how a rich and indicative example of student group interaction on a British university campus in China becomes interwoven with multiple threads, including: different languages, Korean pop dance moves, coffee from the campus Starbucks, and the teacher’s repeated attempts at English-Medium Instruction policy enforcement. Our example was discovered in corpus recordings of group activities during classes in English for Academic Purposes, then transcribed for embodied activity (primarily speech and gesture) and further explored in relation to the multiple threads which visibly and audibly became involved. Analysis of the episode shows how students’ relational-languaging behaviours must negotiate, respond, and adapt to the policy enforcement, illustrating some of the tensions immanent to the transnational higher education experience.

КАК ПОВЫШИТЬ КАЧЕСТВО ПРЕПОДАВАНИЯ ПО АНГЛИЙСКИМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ ПРОГРАММАМ В УНИВЕРСИТЕТЕ? ПРАКТИЧЕСКИЙ ПРИМЕР ИЗ ТУРЦИИ

In recent years, the rapid developments in science and technology, the widespread use of mass media, the increase in cultural and commercial relations have made the learning of foreign languages a necessity for communication among the nations of the world. The growth of EMI (English Medium Instruction) programs in Higher Education is evident all over the world. There are 100% EMI programs in an increasing number of higher education institutions in countries whose mother tongue is not English. There is a similar trend in Turkish Higher Education Institutions in terms of the importance given. However, starting education and training without providing the necessary infrastructure for universities to open EMI programs causes questioning of the quality in this field and the emergence of various problems. In this study, the efforts to become an international university by increasing the quality of EMI programs in a state university were examined with a case study pattern. Research data were obtained through focus group interviews, observations, and document reviews. The data were analysed using text analysis. Research findings were condensed into three themes, namely English Language Policy, Continuing Professional Development, The English Language Curriculum. The result of the study shows that any university in Turkey should firstly create the EMI policy in written form to reach the level of competition at the international level. In addition, the university should include this policy in its general strategy, prepare a curriculum for this purpose, and support its academic and administrative staff with continuous professional development.

Translanguaging or unequal languaging? Unfolding the plurilingual discourse of English medium instruction policy in Nepal’s public schools

ABSTRACT While other languages can be used in English-medium instruction (EMI) classrooms, little research has been conducted on the alignment of the use of these languages with the objectives of EMI policy and how bi/multilingual practices such as translanguaging respond to the sociopolitics of EMI classrooms. This case study examined both teachers’ and students’ language use in EMI classrooms in a multilingual public school in Nepal with minority students whose mother tongues were not Nepali. A critical discourse analysis of two content-area-subject classrooms showed that only Nepali and English translanguaging among students and teachers was identified and mother tongues were consistently excluded. While translanguaging in the two dominant languages could potentially create a flexible space for teaching/learning content knowledge, further interviews with teachers and administrators and a focus-group discussion with students revealed that stakeholders’ socially constructed linguistic hierarchy had led to the exclusion of the legitimate place of students’ mother tongues in their seemingly ‘ordinary’ translingual practices. The study also notes content-area teachers' pedagogic under-preparedness to use translanguaging effectively and justly in EMI classrooms, suggesting the need to reconsider the uncritical recommendation of translanguaging without reflecting on local realities and systemic barriers.

Primary-level English-medium instruction in a minority language community: any space for the local language?

ABSTRACT One of the features of the growing prominence of English across the globe is the proliferation of English-medium instruction (EMI) programmes at all levels of education, driven by a neoliberal agenda which places a disproportionate value on English over other languages. While this spread has primarily affected more developed, urban contexts, EMI has also started to spread beyond the borders of large cities and into peripheral, rural areas, including those where minority languages are used. There is at present, however, a sparsity of research on how the introduction of EMI impacts the often delicate language ecology in such contexts. This paper presents the results of a study of how EMI policy was implemented at a primary school in the Deep South of Thailand, a region where the majority of the population speak Malay as their L1. The findings of this research, drawn on the basis of interviews, focus groups and classroom observations, highlighted the existence of a hierarchical linguistic ecology in which English and Thai, the international and national language, were privileged over the local language, owing both to their dominant position in official language policy and the attitudes of local policy arbiters.

ENGLISH MEDIUM PUBLIC SCHOOLS IN NEPAL: A NEW LINGUISTIC MARKET IN EDUCATION

This article is the result of the pilot study of my PhD research project. It examines the views of the school principal, teachers, ethnic students and ethnic parents regarding the need and use of EMI along with its classroom practice. Nepal is a multilingual and multilicultural country with diverse geo-biological landscape. However, public schools in Nepal have been adopting English medium instruction as a new linguistic market in education, challenging the mother tongue based multilingual education policy of the government. This paradigm shift from Nepali as a medium of instruction (NMI) to English medium instruction (EMI) has raised controversy in the education system of Nepal. As this study found, there has been a growing demand of parents of EMI seeing English as a linguistic capital in the global socio-economic market and they have taken it as economic investment in education. A noticeable contradiction to the successful introduction of EMI in public school education is the tendency for there to be a gap between EMI policy and classroom practice. Teachers were found to have used bi-/trilingual language policy in the classroom neglecting the spirit of EMI. It seems that EMI public schools in Nepal need clear framework for the effective implementation of the spirit of English medium in the multilingual classroom contexts.

Language policy in higher education in the United Arab Emirates: proficiency, choices and the future of Arabic

This article explores the linguistic tension resulting from the English-medium instruction policy at a state university in the UAE. The article is informed by a critical theoretical approach that views language policy from the vantage point of both Arabic and English. It argues that, contrary to the stated national and institutional goals, the current language policy and its implementation are depleting the linguistic capital of the nation. Data drawn from multiple sources show that English-medium instruction is incompatible with the students’ low levels of proficiency in English; that the implementation of the institution’s bilingual policy is geared towards the development of English only; and that a monolingual conceptualisation underpins institutional practices, thus contributing to Arabic language loss in the education domain. The article proposes that higher education in the country be linguistically diversified in order to achieve the goals of higher education and to protect the linguistic rights of local citizens.

The positioning of English-medium of instruction

Abstract The proliferation of English-medium instruction (EMI) in higher education institutions (HEIs) across non-English-speaking Europe has been recently documented in several large-scale surveys. The opportunities and challenges of designing and implementing EMI policies are also widely recognized. However, our understanding of the use of EMI in Russian HEIs is limited. This study responds to this research need by exploring the experiences and perspectives of instructors teaching business-related subjects using the English language in two different Russian HEIs. A contribution of the study is to investigate these perspectives and experiences using the analytic lens of positioning theory. Results reveal the ways in which instructors are positioned by the university, as well how they position themselves, within an EMI environment. Acknowledging the potential antagonism that might result between different EMI stakeholders because of this positioning and repositioning, suggestions are then made as how this outcome could be avoided. Implications for future research are also considered.

The \u2018internationalisation\u2019, or \u2018Englishisation\u2019, of higher education in East Asia

In recent years, one of the most significant trends in higher education in non-anglophone countries has been the growth in English Medium Instruction (EMI). However, provision is rapidly outpacing empirical research. This study examined how macro-level education policy with regard to EMI is both implemented and conceptualised at the institutional and classroom level in Chinese and Japanese universities. Utilising questionnaires with home students (n = 579) and staff (n = 28), interviews with home students (n = 29) and staff (n = 28) and four focus groups with staff and four with home students, in addition to questionnaires (n = 123), interviews (n = 10) and three focus groups with international students, the study provides insights into how EMI policy is operationalised, including types of programmes and language use, and how it is conceptualised by different stakeholders. The results highlight contextual constraints to policy implementation, calling for the need for more research into this growing trend and curriculum evaluation to inform context-sensitive ways to implement EMI policy. It also calls for a critical examination of monolingual EMI policies and academic norms amidst growing multilingualism in the EMI classroom as well as clear goals and objectives due to varying conceptualisations of the purposes of EMI amongst staff and students.

English medium instruction in South Asian’s multilingual schools: unpacking the dynamics of ideological orientations, policy/practices, and democratic questions

ABSTRACT This article provides a critical review of English medium instruction (EMI) policy/practices in the K-12 multilingual schools in South Asia, especially in Nepal, India, and Pakistan. Employing Bourdieu’s (1993) lens of ‘linguistic capital’ and ‘linguistic marketplace,’ the article takes stock of (a) the development of EMI and its ideological and pedagogic motivations, (b) the models of EMI policy in relation to mother-tongue-based multilingual education (MTB-MLE) and their practices, and (c) social justice concerns that arise from such policies/practices. As the review of research and policy/practices reveals, EMI is ideologically perceived as a means of acquiring the linguistic capital, often believed to provide access to the global economy; and, therefore, a liberating tool for socioeconomically minoritized groups. Such ideology has, then, oriented the concerned bodies to position EMI within the framework of MTB-MLE in South Asian countries, creating the discourse of inequality and injustice for different social groups. The article continues the argument that the language policies, which are being developed/practiced in the lure of economic globalization, ignoring the local realities, become a source of marginalization along the lines of class, ethnicity, gender, and regions.

English Medium Instruction Ideology, Management and Practices: a Case Study of Bangladeshi Private University

In an increasingly globalized world, English medium instruction (EMI) in higher education has now become a common phenomenon. Recent research, however, has shown that EMI is not without its problems. This article reports a case study of a private university from Bangladesh. Employing Spolsky’s language policy framework, the study made a critical analysis of the institutional policy statements and website content of the university, and also carried out interviews with policymakers, faculty members and students to uncover the ideology, management and practices of languages in the university. The findings reveal a mismatch between intentions of EMI policy based on the language ideologies of the stakeholders, and the actual language practices in the university. The findings raise serious concerns regarding the adaptation of EMI policy in private universities in Bangladesh. More importantly, the quality and consequences of implementing such EMI policies need further investigation.

Challenges in English‐medium instruction (EMI) at a Japanese university

AbstractThis paper concerns English‐medium instruction (EMI) and begins with an overview of issues relating to EMI initiatives in higher education as documented in the literature. Following this, the case of a Japanese university's attempt to introduce EMI into the curriculum of a newly setup liberal arts faculty is discussed. Conclusions about challenges that can follow policy initiatives to introduce EMI are drawn from this discussion. Outcomes and implications of different ways of understanding and/or conceptualizing the role of English in higher education and EMI are examined critically. The issues surfaced have implications for EMI policy making and implementation, bearing in mind the negotiations that need to take place given the workings of opposing forces: (1) those which reify homogenizing discourses about language, power and education; versus (2) those which accommodate the contextually particularized aspects of teaching and learning and the characteristically heterogeneous and intersectional nature of teacher and learner subjectivities.

Native vs Non-Native English Speaking Teachers : An Analysis of Business Schools in the Tertiary Education Sector

The study examines how Business Schools at universities in Korea can motivate Korean, English as a foreign language (EFL) learners in business courses under the policy of English-medium instruction (EMI). This research focuses on the role of non-native English speaking teachers (NNESTs) and native English speaking teachers (NESTs) in an EFL environment. To conduct the experiment, EFL learners’ motivation changes and qualitative interviews are collected; the NNEST class (n = 19), and NEST class (n = 18). The results of the motivation survey showed that at the beginning of the semester, the NNEST class learners displayed a lower level of confidence and intrinsic motivation than that of NEST class learners. However, by the end of the semester, while the intrinsic motivation levels remained the same, the NNEST class showed a higher level of confidence, interest, and extrinsic motivation than that of NEST class. Qualitative interviews were also done after the semester ended. The results of the interviews showed that motivation changes had no direct effect on classroom satisfaction in EFL contexts as learners understood the differences between NNESTs and NESTs, and their expectations in class of these two teachers were clearly different. Based on the findings, the paper also provides some policy advice to universities so as to help increase Korean EFL learners’ motivation and class satisfaction under the English-medium instruction policy.

Attitudes toward EMI in East Asia and the Gulf

Abstract In order to raise global profiles of universities, governments around the world have pushed universities to offer English medium instruction (EMI) courses. While research examining the attitudes toward EMI has been conducted in various countries, these studies generally look at a single university and rarely examine attitudes between countries or regions. In order to investigate attitudes from a macro perspective, this study used a systematic literature review method to synthesize findings on attitudes toward EMI in East Asia and the Gulf. The review was guided by the following research questions: (1) What are the attitudes toward EMI in countries in the Gulf and East Asia? and (2) What are the similarities/differences between countries and what factors can be attributed to these? Attitude scores were calculated for twenty studies from ten countries, and the studies were coded by common themes affecting EMI attitudes. Results show that factors affecting attitudes include language and content issues, choice of medium of instruction, instructor quality, motivation to learn English, and deficit views of the L1. As a result of the findings, it is suggested that governments and universities review their EMI policies in order to ensure education quality and maintain the status of local languages.

Beyond the English Box: Constructing and Communicating Knowledge Through Translingual Practices in the Higher Education Classroom

As part of the growing trend of internationalization in higher education, new forms of linguistic practices are recently emerging in diverse contexts. However, such practices are often obscured by English medium instruction (EMI) policies, neglecting the role of other languages, semiotic resources, and modalities in the construction and communication of knowledge. Building on an expanded framework of language policy, in this study I take a “trans-” approach to reconceptualize the “E” in EMI. Specifically, the participants of this study include 18 university lecturers from a range of disciplinary backgrounds. Data was collected over a 6-month period through classroom observations and semistructured interviews. The findings show that translingual practices were not uncommon for a range of epistemological, pedagogical, and social purposes, but at the same time significantly constrained by monolingual ideologies that permeate the policy process. To open up translanguaging spaces in the higher education classroom, the study suggests to move current EMI policies from an English-only focus toward multilingual and translingual awareness. Instead of determining the language of instruction a priori, it is more important to focus on ways to become more linguistically aware and ecologically oriented, acknowledging the process of meaning-making as situated, holistic, and embodied.

English medium instruction: Comparing teacher beliefs in secondary and tertiary education

Learning content through the medium of a second language is a form of education which is growing rapidly in both secondary and tertiary educational phases. Yet, although considerable research now exists on these phases of education viewed separately, virtually no comparisons have been made between the two phases. This study compared beliefs about English medium instruction (EMI) held by 167 secondary and tertiary EMI teachers from 27 countries. Teachers’ beliefs were elicited in four key areas: EMI teachers’ goals, EMI policy, benefits and drawbacks to students, and challenges to teachers. The findings indicate that secondary teachers felt more strongly that EMI provides students with a high quality education. More secondary than tertiary teachers reported an institutional policy on the English proficiency level required of teachers to teach through EMI, yet in neither phase was there evidence of adequate support to reach a required proficiency level. Teachers deemed EMI beneficial to advancing students’ English but felt that EMI would affect academic content, with no clear difference between the phases. Our conclusions indicate that EMI is being introduced without thorough institutional stakeholder discussion and therefore without clear policies on levels of teacher expertise. Neither is there evidence of a dialogue between phases regarding the challenges faced by EMI teachers and students.