Summary The effect of chloral hydrate, halogenated aldehydes and methanes on the activity of several enzymes in extracts of rumen microorganisms was examined. The halogenated compounds used, except bromal, had only a slight if any effect on either lactic dehydrogenase, acetokinase, phosphotransacetylase or succinic dehydrogenase. However, alcoholdehydrogenase, pyruvate decarboxylase and also the non-enzymatic model reaction for pyruvate decarboxylation were clearly inhibited. An explanation of this effect is proposed, based on electronic delocalization in the intermediary coenzyme complexes. Zusammenfassung Der Einfluß von Chloralhydrat und verwandter Verbindungen auf die Enzyme-Aktivität von Extrakten ruminaler Mikroorganismen Es wurde die Wirkung von Chloralhydrat sowie halogenierter Aldehyde und Methane auf die Enzymaktivität von Pansenmikrobenextrakten untersucht. Die Halogenverbindungen hatten — vom Bromal abgesehen — nur einen geringen oder keinen Einfluß auf die Milchsäuredehydrogenase, Acetkinase, Phosphotransacetylase und Bernsteinsäuredehydrogenase. Die Alkohol-dehydrogenase, Brenztraubensäuredecarboxylase sowie die Nichtenzymatische Modellreaktion der Brenztraubensäure-Decarboxylierung waren hingegen deutlich gehemmt. Das Phänomen wird durch Annahme einer Elektronendislokation im intermediären Coenzym-Komplex zu erklären versucht. Résumé L'influence de l'hydrate de chloral et des composés apparentés sur l'activité enzymatique des extraits de microorganismes du rumen On examine l'effet de l'hydrate de chloral, de même que des aldéhydes et des méthanes halogénés, sur l'activité enzymatique des extraits de microorganismes du rumen. A l'exception du bromal, les composés halogénés n'ont aucune influence ou qu'une influence faible sur les déhydrogénases lactiques, les acéto-kinases, les trans-acétylases phosphoriques et les déhydrogénases succiniques. Par contre, les déhydrogénases alcooliques, les décarboxylases pyruviques, de même que le schéma de decarboxylation pyruvique non enzymatique sont nettement inhibés. On tente d'expliquer ce phénomène en envisageant une dislocation des électrons dans le complexe coenzymatique intermédiaire. Resumen Efecto del hidrato de cloral y compuestos similares sobre la actividad de varias enzimas en extractos de microorganismos ruminates Se examinó el efecto del hidrato de cloral, aldehidos y metanos halogenados sobre la actividad enzimática de extractos de microorganismos de la panza. Los compuestos halogenados usados — excepción hecha con el bromal — solo ejercían un efecto discreto o nulo sobre la dehidrogenase láctica, aceto-quinasa, fosfotransacetilasa y la dehidrogenasa succínica. Sin embargo, la alcoholdehidrogenase, la decarboxilasa pirúvica y también la reacción modelo no enzimática de la decarboxilación pirúvica fueron inhibidas de forma manifiesta. Se intenta explicar este fenómeno, admitiendo la dislocación electrónica en los complejos coenzimáticos intermediarios.