Vegis has put forward the theory that the range of growth-promoting temperatures changes during the induction and the release of dormancy. We have tested the response of buds of Betula pubescens Ehrh. and B. pendula Roth. on temperature during the induction and release of dormancy. Betula seedlings were exposed to dormancy-inducing high-temperature and short-day conditions and subsequently to dormancy-releasing chilling conditions in darkness. To monitor the dormancy status of the seedlings, subsets of them were transferred to five forcing temperatures and their budburst was observed. The results show that the expression of dormancy was temperature dependent, so that the minimum temperature for 100% budburst rose during the induction and dropped during the release of dormancy. These responses may explain previous contradictions between experimental and modelling studies, but that needs to be verified with more extensive experiments, some of which are identified in this study. The results provide further evidence for the concept of gradual change in bud dormancy. They also suggest that global change studies modelling budburst phenology should address the changing expression of bud dormancy.