This research presents the first comprehensive investigation into the phytochemical and nutraceutical properties of Viola stocksii. The study aimed to identify the therapeutic efficacy and bioactive constituents of this medicinal herb, traditionally used as an herbal tea for managing respiratory and abdominal issues in remote areas of Pakistan. The therapeutic efficacy of the plant was assessed as an anti-oxidant-rich health tonic coupled with anti-inflammatory and immunomodulatory activities against COVID-19 and its evolving variants. The study involved sequential extraction, bio-assay guided fractionation, isolation, characterization, and biological evaluation. Preliminary in vitro studies have demonstrated that polar fractions of the plant possess significant antioxidant and antiinflammatory potential. A diverse combination of chromatographic techniques (Diaion resin HP-20, Sephadex LH-20, ODS-C18, and RP-HPLC) facilitated the purification of active constituents of the plant. Comprehensive analysis of NMR (1H, 13C, and 2D NMR) and mass (EIMS, HR-EIMS, and FAB-HRMS) spectral data lead to characterize the isolated compounds (1–4) as flavonoid glycosides. Results from in vitro and in-silico evaluations revealed that the isolated glycosides exhibit high antioxidant, antiinflammatory, and immunomodulatory activities, which synergistically show promising potential in combating SARS-CoV-2 variants. Besides MPro, therapeutic potential against two unexplored proteins i.e. the spike trimer (7WZ1) and surface glycoproteins (7QTJ) was studied for the first time. Kaempferol (KamGluαRh) and quercetin (QurGluαRh) carrying rutinoside, were identified as the most active constituents of the plant, with the highest binding affinities in the range of −10 to −13 kcal/mol. Ten distinct active regions were explored on the spike trimer, including strong binding affinity with the essential RBD region, spike head, and tail of the protein. MD simulation validated the stability of Mpro-KamGluαRh and Mpro-QurGluαRh complexes evidenced by an average RMSD of 0.2 nm led to the mechanistic understanding of Mpro inhibition. ADMET and pharmacokinetic studies authenticated the therapeutic ability and drug-likeness profiling of all extracted compounds. Results revealed the beneficial role of glycosides in boosting the medicinal effectiveness of flavonoids and the potential of Viola stocksii as an immunity booster against respiratory infections like COVID-19.