The study examined 8 British English diphthongs produced by Polish learners of English, testing the diphthongs’ quality, duration, nasalization, and occurrence of glottal stops before the diphthongs. There were twelve conditions in which the diphthongs were tested: word-initial, word-final, before a voiced obstruent, before a voiceless obstruent, before a nasal consonant, and before a nasal consonant followed by a fricative, and each of these conditions was tested in a stressed and unstressed position. The diphthongs were tested in real words, embedded in sentences, controlled for the stress position, rhythmic units, and length. The sentences were read by 8 female and 8 male Polish learners of English and control subjects. The aim of the phonetic analysis done with Praat, and employing the methodologies used by Flege (1995) for SLA and Peeters (1991) and Jacewicz, Fujimara, and Fox (2003) for diphthongs, is to examine the shape of the restructured vowel space (Liljencrants and Lindblom 1972; Stevens 1989). The approach taken here is termed Vowel Space Repopulation to emphasize that the vowel space of Polish speakers of English is re-structured by new categories in complex ways which are not adequately captured by traditional notions such as ‘‘transfer,’’ ‘‘interference,’’ or ‘‘interlanguage.’’
Read full abstract