Leaf diseases such as Mosaic disease and Black Rot are among the most common diseases affecting apple leaves, significantly reducing apple yield and quality. Detecting leaf diseases is crucial for the prevention and control of these conditions. In this paper, we propose incorporating rotated bounding boxes into deep learning-based detection, introducing the ProbIoU loss function to better quantify the difference between model predictions and real results in practice. Specifically, we integrated the Plant Village dataset with an on-site dataset of apple leaves from an orchard in Weifang City, Shandong Province, China. Additionally, data augmentation techniques were employed to expand the dataset and address the class imbalance issue. We utilized the EfficientNetV2 architecture with inverted residual structures (FusedMBConv and S-MBConv modules) in the backbone network to build sparse features using a top–down approach, minimizing information loss. The inclusion of the SimAM attention mechanism effectively captures both channel and spatial attention, expanding the receptive field and enhancing feature extraction. Furthermore, we introduced depth-wise separable convolution and the CAFM in the neck network to improve feature fusion capabilities. Finally, experimental results demonstrate that our model outperforms other detection models, achieving 93.3% mAP@0.5, 88.7% Precision, and 89.6% Recall. This approach provides a highly effective solution for the early detection of apple leaf diseases, with the potential to significantly improve disease management in apple orchards.