Fluctuations may induce the degradation of order by overcoming ordering interactions, consequently leading to an increase of entropy. This is particularly evident in magnetic systems characterized by nontrivial, constrained disorder, where thermal or quantum fluctuations can yield counterintuitive forms of ordering. Using the proven efficiency of quantum annealers as programmable spin system simulators, we present a study based on entropy postulates and experiments on a platform of programmable superconducting qubits to show that a low level of uncertainty can promote ordering in a system impacted by both thermal and quantum fluctuations. A set of experiments is proposed on a lattice of interacting qubits arranged in a triangular geometry with precisely controlled disorder, effective temperature, and quantum fluctuations. Our results demonstrate the creation of ordered ferrimagnetic and layered anisotropic disordered phases, displaying characteristics akin to the elegant order-by-disorder phenomenon. Extensive experimental evidence is provided for the role of quantum fluctuations in lowering the total energy of the system by increasing entropy and defect clustering. Our thorough and comprehensive application of an intentionally introduced noise on a quantum platform provides insight into the dynamics of defects and fluctuations in quantum devices, which may help to reduce the cost associated with quantum processing.