PurposeThis study aims to analyse the deep resource mining that causes high in situ stress, and the disturbance of tunnelling and mining which may induce large stress concentration, plastic deformation and rock strata compression deformation. The depth of deep resources, excavation rate and multilayered heterogeneity are critical factors of excavation disturbance in deep rock. However, at present, there are few engineering practices used in deep resource mining, and it is difficult to analyse the high in situ stress and dynamic three-dimensional (3D) excavation process in laboratory experiments. As a result, an understanding of the behaviours and mechanisms of the dynamic evolution of the stress field and plastic zone in deep tunnelling and mining surrounding rock is still lacking.Design/methodology/approachThis study introduced a 3D engineering-scale finite element model and analysed the scheme involved the elastoplastic constitutive and element deletion techniques, while considering the influence of the deep rock mass of the roadway excavation, coal seam mining-induced stress, plastic zone in the process of mining disturbance of the in situ stress state, excavation rate and layered rock mass properties at the depths of 500 m, 1,500 m and 2,500 m of several typical coal seams, and the tunnelling and excavation rates of 0.5 m/step, 1 m/step and 2 m/step. An engineering-scale numerical model of the layered rock and soil body in an actual mining area were also established.FindingsThe simulation results of the surrounding rock stress field, dynamic evolution and maximum value change of the plastic zone, large deformation and settlement of the layered rock mass are obtained. The numerical results indicate that the process of mining can be accelerated with the increase in the tunnelling and excavation rate, but the vertical concentrated stress induced by the surrounding rock intensifies with the increase in the excavation rate, which becomes a crucial factor affecting the instability of the surrounding rock. The deep rock mass is in the high in situ stress state, and the stress and plastic strain maxima of the surrounding rock induced by the tunnelling and mining processes increase sharply with the excavation depth. In ultra-deep conditions (depth of 2,500 m), the maximum vertical stress is quickly reached by the conventional tunnelling and mining process. Compared with the deep homogeneous rock mass model, the multilayered heterogeneous rock mass produces higher mining-induced stress and plastic strain in each layer during the entire process of tunnelling and mining, and each layer presents a squeeze and dislocation deformation.Originality/valueThe results of this study can provide a valuable reference for the dynamic evolution of stress and plastic deformation in roadway tunnelling and coal seam mining to investigate the mechanisms of in situ stress at typical depths, excavation rates, stress concentrations, plastic deformations and compression behaviours of multilayered heterogeneity.