In oocytes, the cytoplasmic polyadenylation and maternal mRNAs translation is regulated by cis-elements, including polyadenylation signal (PAS) and cytoplasmic polyadenylation element (CPE) in 3ʹ-UTR. Recent studies illustrate non-canonical polyadenylation mechanisms of translational regulation in mouse oocytes, which is different from that in Xenopus oocytes. However, it is still unclear if this regulation in rodent oocytes functions in the domestic animal oocyte. Here, by using sheep as an animal model, we cloned the 3ʹ-UTRs of Cpeb1 or Btg4 and ligated it into the pRK5-Flag-Gfp vector. Variant numbers and positions of PASs and CPEs within the 3ʹ-UTRs were constructed to detect their effects on translational control. After in vitro-transcription and microinjection into sheep fully grown germinal vesicle stage oocytes, the expression efficiency of mRNAs was detected by the GFP and flag expression. Our results show that: (i) PAS located at the proximal end of 3ʹ-UTR can mediate the translation of the maternal mRNAs, as long as they locate far from CPEs; (ii) The proximal PAS has higher efficiency in regulating transcription than the distal one; (iii) increase of PAS number can promote the translational activity more efficiently; (iv) a single CPE located close to PAS (<50 bp) in 3ʹ-UTRs of Cpeb1 or Btg4 could partially repress translation. In 3ʹ-UTRs of Btg4, two CPEs have a higher inhibitory effect, and three CPEs can completely inhibit mRNA translation. These results confirm the existence of the non-canonical mechanism in domestic animal oocytes.