Traditional multilevel inverter designs often face complexity challenges, prompting the need for a simplified solution. This study introduces and evaluates the performance of a Modified Packed U-Cells (MPUC) inverter in the realm of multilevel inverter technology. The study addresses challenges associated with conventional multilevel inverters and proposes the MPUC inverter as a solution to simplify the design complexity. The MPUC inverter, utilizing three DC sources and eight switches, presents a groundbreaking thirteen-level output waveform. The primary focus lies in assessing the inverter's performance in terms of Total Harmonic Distortion (THD) and output voltage. Utilizing MATLAB/Simulink, the inverter's performance is evaluated with and without Pulse Width Modulation (PWM) strategies. The results reveal a notable reduction in THD, from 26.25% to 9.91% post-filtering when PWM is not employed. Various multi-carrier Level-Shifted PWM strategies, including PDPWM, PODPWM, APODPWM, and COPWM, are explored to enhance output waveform smoothness and efficiency. Unequal Carrier strategies, specifically UEAPDPWM and UEAPODPWM, emerge as superior in THD management at different frequency ranges. The study further incorporates real-time hardware implementation of the proposed 13-level MPUC topology, highlighting the success of the UEAPD-PWM strategy in improving waveform quality. The research aims to establish a multilevel inverter design protocol meeting international standards and emphasizes the pivotal role of PWM techniques in enhancing waveform quality. This comprehensive evaluation contributes to advancing the field of multilevel inverter technology and sets a benchmark for future research in this domain.