The strategies for demixing and sorting mixed-chirality particles are crucial in the biochemical and pharmaceutical industries. However, whether chiral mixed particles can effectively separate in more complex spatial environments remains unresolved. In this paper, we explore the collective motion of binary chiral particle mixtures with environmental complex noise in the binary chiral Vicsek model (BCVM). We discover that the noisy region ratio, λ, significantly influences the separation behavior and spatial distribution of binary mixtures, unveiling system states not observed in uniform environments. Additionally, varying the chirality of particles reveals four distinct phases in our model. In the Vicsek bands phase (small chirality), an increase in λ can, under certain conditions, promote segregation rather than consistently hindering the demixing process. Conversely, for large chirality, localized dynamics and a homogeneous phase emerge, reducing the impact of λ on separation behavior. Notably, when chirality and activity are comparable, macrodrops and microflock phases appear, with a mixed-segregated state transition occurring at a critical λ_{c}. For λ<λ_{c}, chiral separation occurs with particles confined to the noise-free region. However, when λ>λ_{c}, particles gradually migrate to the noisy region, disrupting the separation. Further, we discuss the effects of multiple factors, including chirality, velocity, noise magnitude, particle number, and system size on λ_{c}. We also identify an optimal interaction radius at which λ_{c} reaches its peak value. Our findings may inspire strategies for achieving spontaneous demixing and spatial migration of mixed-chirality particles in complex environments.