Abstract Far-ultraviolet observations of comets yield information about the energetic processes that dissociate the sublimated gases from their primitive surfaces. Understanding which emission processes are dominant, their effects on the observed cometary spectrum, and how to properly invert the spectrum back to the composition of the presumably pristine surface ices of a comet nuclei are all critical components for proper interpretation and analysis of comets. The close approach of comet 46P/Wirtanen in 2018–2019 provided a unique opportunity to study the innermost parts of a cometary coma with the Hubble Space Telescope Cosmic Origins Spectrograph, rarely accessible with remote observations, at length scales (hundreds of kilometers) and wavelengths (900–1430 Å) previously probed only by the European Space Agency’s Rosetta spacecraft. Our observations show a complex picture for the inner coma; atomic production rates for H and O that show water is the dominant source of both, an abundance of atomic sulfur that is difficult to explain with the lifetimes of common sulfur parent molecules, and a density distribution that is poorly fit with both Haser and vectorial models.