The large-scale surface hardening has changed the urban environment and affected the normal growth of urban plants. However, it is still unclear how the urban hardened surface affects the functional urban plant traits. To explore whether the urban hardened surface affects the ecological strategies of plants by changing the urban soil properties and reflecting them on the plant traits, we studied the physical and chemical properties and plant functional traits of three different types of hardened surface in Shandong Province, China. Our results showed that the physical and chemical properties (soil bulk density, soil total porosity, capillary porosity, non-capillary porosity, soil moisture content, pH, organic carbon, total nitrogen, total phosphorus, total potassium, available phosphorus, and available potassium) of urban soils showed obvious differences with the increase of hardening strength. In this case, the plant functional traits (branch diameter, branch length, leaf thickness, branch weight, internode length, leaf dry weight, leafing intensity, leaf area, specific leaf area, and leaf dry matter content) were also differentiated to varying degrees. Meanwhile, there was a strong correlation among plant functional traits. Nevertheless, hardened surfaces break the quantitative relationship among functional traits of urban trees. They do not affect their stable correlation: as the hardening intensity gradually increases, its correlation weakens. In addition, plant functional traits have a significant response mechanism to soil physicochemical properties. There was a transformation of plant resource utilization strategy by changing plant functional traits to adapt to the hardened environment. Urban trees exhibit strong and rapid resource-allocation strategies. They are mainly reflected in the reduction of branch diameter, branch weight, leaf dry matter content, leaf area, mass ratio of branches and leaves, and the improvement of leafing intensity and leaf thickness. Overall, there were tight connections among urban soil properties, plant branches, and leaves functional properties. This finding reveals that urban trees can change their functional traits and the plasticity of their trait combinations under the background of hardened urban surface expansion, which is conducive to survival and growth.