The objective of this study was to prepare the CHS-mPEG/CHS-dFdC nanoformulation could be administrated through intravenous injection in nude mice. Particularly, CHS-mPEG was selected to co-assemble with CHS-dFdC to improve the prodrug concentration and enhance the stability of nanoformulation. The nanoformulation could be prepared by codissolution–coprecipitation. All of the nanoformulations kept stable in PBS at 4 °C or simulative human plasma at 37 °C. As molar ratios of CHS-mPEG1900/CHS-dFdC increased from 0.1/1 to 2/1, the weight concentration of CHS-dFdC increased from 2.5 to 15 mg/mL. It was found the optimal CHS-mPEG1900/CHS-dFdC nanoformulation displayed controlled drug release in simulative lysosome condition. The amount of released dFdC reached up to 90% within 10 h. It also exhibited enhanced cellular uptake ability, 7-folds higher than that of dFdC during 2.5 h incubation. And it showed superior cytotoxicity resulted from the enhanced cellular uptake ability on BxPC-3 cells.