Proteins are the most common types of biomarkers used in breast cancer (BC) theranostics and management. By definition, a biomarker must be a relevant, objective, stable, and quantifiable biomolecule or other parameter, but proteins are known to exhibit the most variate and profound structural and functional variation. Thus, the proteome is highly dynamic and permanently reshaped and readapted, according to changing microenvironments, to maintain the local cell and tissue homeostasis. It is known that protein posttranslational modifications (PTMs) can affect all aspects of protein function. In this review, we focused our analysis on the different types of PTMs of histological biomarkers in BC. Thus, we analyzed the most common PTMs, including phosphorylation, acetylation, methylation, ubiquitination, SUMOylation, neddylation, palmitoylation, myristoylation, and glycosylation/sialylation/fucosylation of transcription factors, proliferation marker Ki-67, plasma membrane proteins, and histone modifications. Most of these PTMs occur in the presence of cellular stress. We emphasized that these PTMs interfere with these biomarkers maintenance, turnover and lifespan, nuclear or subcellular localization, structure and function, stabilization or inactivation, initiation or silencing of genomic and non-genomic pathways, including transcriptional activities or signaling pathways, mitosis, proteostasis, cell-cell and cell-extracellular matrix (ECM) interactions, membrane trafficking, and PPIs. Moreover, PTMs of these biomarkers orchestrate all hallmark pathways that are dysregulated in BC, playing both pro- and/or antitumoral and context-specific roles in DNA damage, repair and genomic stability, inactivation/activation of tumor-suppressor genes and oncogenes, phenotypic plasticity, epigenetic regulation of gene expression and non-mutational reprogramming, proliferative signaling, endocytosis, cell death, dysregulated TME, invasion and metastasis, including epithelial-mesenchymal/mesenchymal-epithelial transition (EMT/MET), and resistance to therapy or reversal of multidrug therapy resistance. PTMs occur in the nucleus but also at the plasma membrane and cytoplasmic level and induce biomarker translocation with opposite effects. Analysis of protein PTMs allows for the discovery and validation of new biomarkers in BC, mainly for early diagnosis, like extracellular vesicle glycosylation, which may be considered as a potential source of circulating cancer biomarkers.