It is a feasible strategy to prepare reliable biochar catalysts for heterogeneous catalytic ozonation (HCO) processes by using inexpensive, high quality, and easily available raw materials. Here, an environmentally friendly, simple, and green biochar catalyst rich in nitrogen (N) and sulfur (S) has been prepared by the pyrolysis of kelp. Compared with directly carbonized kelp biomass (KB), acid-activated KB (KBA) and base-activated KB (KBB) have higher specific surface areas and more extensive porous structures, although only KBB displays effective ozone activation. Imazapic (IMZC), a refractory organic herbicide, was chosen as the target pollutant, which has apparently not hitherto been investigated in the HCO process. Second-order rate constants (k) for the reactions of IMZC with three different reactive oxygen species (ROS), specifically kO3, IMZC, kOH, IMZC, and k1O2, IMZC, have been determined as 0.974, 2.48 × 109, and 6.23 × 105 M−1 s−1, respectively. The amounts of graphitic N and thiophene S derived from the intrinsic N and S showed good correlations with the IMZC degradation rate, implicating them as the main active sites. OH and O2− and 1O2 were identified as main ROS in heterogeneous catalytic ozonation system for IMZC degradation. This study exemplified the utilization of endogenous N and S in biological carbon, and provided more options for the application of advanced oxidation processes and the development of marine resources.