Candida albicans and Staphylococcus aureus are two commonly associated pathogens that cause nosocomial infections with high morbidity and mortality. Our prior and current work using a murine model of polymicrobial intra-abdominal infection (IAI) demonstrates that synergistic lethality is driven by Candida-induced upregulation of functional S. aureus α-toxin leading to polymicrobial sepsis and organ damage. In order to determine the candidal effector(s) mediating enhanced virulence, an unbiased screen of C. albicans transcription factor mutants was undertaken revealing that zcf13Δ/Δ fails to drive augmented α-toxin or lethal synergism during co-infection. A combination of transcriptional and phenotypic profiling approaches shows that ZCF13 regulates genes involved in pentose metabolism, including RBK1 and HGT7 that contribute to fungal ribose catabolism and uptake, respectively. Subsequent experiments reveal that ribose inhibits the staphylococcal agr quorum sensing system and concomitantly represses toxicity. Unlike wild-type C. albicans, zcf13Δ/Δ did not effectively utilize ribose during co-culture or co-infection leading to exogenous ribose accumulation and agr repression. Forced expression of RBK1 and HGT7 in the zcf13Δ/Δ mutant fully restores pathogenicity during co-infection. Collectively, our results detail the interwoven complexities of cross-kingdom interactions and highlight how intermicrobial metabolism impacts polymicrobial disease pathogenesis with devastating consequences for the host.