A new building for a university near Chicago, Illinois, US, utilizes a hybrid advanced natural ventilation strategy to condition a deep-plan library. The design and construction are described, but the paper focuses on the post-construction, pre-occupancy commissioning trials undertaken to test both the active and passive environmental control systems. These simple qualitative trials confirmed that the advanced natural ventilation strategy functioned broadly as intended, but reveal unexpected features of the mechanical systems, faulty components, errors in the control logic of the building management system, and design omissions. Many of these could be readily corrected before occupancy, thereby improving the likely energy and environmental performance. The trials highlighted the need for forms of contract and methods of working that enable the integrated working of design teams, especially when designing innovative buildings. The benefits of adopting simple qualitative commissioning trials, and some of the current barriers to achieving this, are discussed. Un nouvel immeuble pour une université située près de Chicago, dans l'Illinois, aux Etats-Unis, utilise une stratégie de ventilation naturelle hybride évoluée pour climatiser une bibliothèque de type « deep plan » (à plan en profondeur). La conception et la construction sont décrites, mais l'article se concentre sur les essais de mise en service après construction et avant occupation entrepris pour tester les systèmes de contrôle environnemental aussi bien actifs que passifs. Ces essais qualitatifs simples ont confirmé que cette stratégie de choix d'une ventilation naturelle évoluée fonctionnait largement comme escompté, mais ont révélé des caractéristiques imprévues des systèmes mécaniques, des éléments défectueux, des erreurs dans la logique de commande du système de gestion du bâtiment et des oublis de conception. Cela a pu être en grande partie corrigé facilement avant occupation, améliorant ainsi le rendement énergétique et environnemental probable. Les essais ont mis en évidence la nécessité de formes de contrat et de méthodes de travail qui permettent un travail intégré des équipes de conception, en particulier lors de la conception de bâtiments innovants. Il est discuté des avantages de l'adoption d'essais qualitatifs simples de mise en service et de certains des obstacles actuels pour y parvenir. Mots clés: système de gestion des bâtiments, performance des bâtiments, mise en service, refroidissement, conception, retour d'information, bâtiment hybride, ventilation naturelle, amélioration des processus, contrôle qualité, services pour les bâtiments
Read full abstract